【大紀元10月1日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕白襪昨天在非贏不可的補賽中，靠「古巴飛彈」拉米瑞茲轟出關鍵的滿貫全壘打，8：2擊敗老虎，硬是讓今年球季必須「加班」，今天再與雙城加賽1場，勝者登上美聯中區冠軍。

老虎派出前白襪王牌投手賈西亞對付前東家，他絲毫不顧昔日情份，前5局只挨2支安打失1分，不料6局下，首名打者懷斯獲保送並盜上二壘後，他才復健好的肩膀覺得很緊，提前退場，戰況自此丕變。

老虎換上本季陣中最多勝的賈拉拉加接手，居然接連2次暴投，奉送白襪扳成2：2平手，又保送後，賽伊緊急入替，演出這局第三次暴投，還用2個保送搞成滿壘，老虎再換葛洛佛，才投1球，勝負就定了。

拉米瑞茲（Alexei Ramirez )出棒瞬間，就知道「出去了」，他先張開雙手歡呼，目送球飛上看台，才開始慢慢跑壘，這是他本季第四發滿貫彈，刷新大聯盟菜鳥球季最多滿貫彈的紀錄，而白襪本季有12發滿貫彈，也創隊史新猷。

他本季有21發全壘打，其中12發轟在第七局或以後，頂住壓力頗有一套，他歸功於在古巴國家隊的歷練，「我在古巴的母隊常打季後賽，我也代表古巴打過奧運與重大國際賽，比這難搞的狀況多的是呢！」他說。

雖然好事多磨，因雨順延3小時04分才開打，白襪終究拿下重要的勝利，以88勝74敗追平雙城，換得今天在主場與雙城加賽， 「明天，162場例行賽都沒有任何意義，就一場比賽定生死，感覺還挺不賴的。」吉倫賽後說。

雙城改行程 坦帕變芝城

雙城隊昨天按照既定行程搭上包機，只是目的地不是預定的坦帕，而是改飛他們不情願去的芝加哥。

昨天是雙城休兵日，全隊卻聚集在主場，看白襪補賽的轉播，還破例當1天老虎球迷，就連球季最後1天，寧可看美式足球轉播，也不想看白襪、印地安人之戰的總教練葛登海爾，也乖乖盯著電視螢幕。

今天的加賽，白襪由左投丹克斯先發（生涯對雙城2勝3敗、防禦率6.88 )，他們已經連續3場，被迫讓「投1休3」的投手上陣；雙城則把命運交給新秀布雷克本（生涯對白襪2勝2敗、防禦率5.28 )。

(//www.dajiyuan.com)