【大紀元1月31日報導】（中央社華盛頓三十日法新電）前參議員愛德華茲今天退出民主黨的總統提名競爭，愛德華茲退出之後，民主黨的總統提名競爭將成為希拉蕊．柯林頓與歐巴馬之間的一場歷史性戰鬥。

愛德華茲在路易斯安那州紐奧良的一場競選集會中說：「現在是我讓步到一旁，讓歷史繼續前進的時刻。」雖然愛德華茲在民主黨的提名競爭中並未贏得任何重大勝利，可是他宣布退出提名競爭使人感到意外。

在共和黨方面，前紐約市長朱利安尼預期也會退出提名競爭，並且轉而支持他的長期好友馬侃，朱利安尼在提名競爭中的表現欠佳。

愛德華茲正式宣布退出之後，民主黨的總統提名競爭如今就成為希拉蕊與歐巴馬之間的激戰，希拉蕊全力爭取成為美國的第一位女總統，歐巴馬全力爭取成為美國的第一位黑人總統。

愛德華茲說，在民主黨提名競爭中領先的兩位參選人都對他保證，他們都支持他在競選時強調為美國中產階級奮鬥與結束貧窮的主張。可是愛德華茲並未表示他支持希拉蕊或是歐巴馬。

本月初在愛阿華州舉行的第一場初選投票中，五十四歲的愛德華茲贏得第二名。可是在以後舉行的所有其他初選中，愛德華茲沒有任何精采的表現，一直是排名第三的參選人。

他甚至承認在內華達州「被修理」。希拉蕊在新罕布什爾州與密西根州的投票中獲勝後，在內華達州的投票中也獲得勝利。

對這位前參議員而言，二十九日在佛羅里達州慘敗是提名競爭過程中的最後一次打擊，愛德華茲在二零零四年曾經為民主黨副總統候選人，與總統候選人凱瑞搭檔，但輸給現任總統布希。