【大紀元1月30日訊】〔自由時報記者黃照敦／綜合報導〕洋基新任投手教練艾蘭德表示，新球季不會考慮排定6個輪值先發投手，王建民、佩提特和穆西納是固定班底，休斯、張伯倫和甘迺迪等年輕投手中，在春訓時再從中挑選2人，每週5大先發。

艾蘭德已經開始為2月中旬投手報到後，提前做好規劃，依現有投手研擬訓練課程，休斯、張伯倫和卡斯坦斯等人都是他去年在小聯盟3A帶過的球員，彼此很熟了，也都和他們一一通過電話，針對新球季準備進行溝通，春訓時也會和板凳教練湯普討論出合適的訓練菜單，希望這批年輕投手，能在首次大聯盟春訓一切順利。

雖然被問到張伯倫是否可能先放在牛棚？艾蘭德表示，一切都有可能發生，最重要的是球隊必須獲勝，至於張伯倫的定位、該如何保護他，則也都是依此原則去思考安排。

王、佩、穆 3大先發

紅襪才剛宣布不排除以6人輪值先發，不過艾蘭德並不想這麼做，他認為去年王建民19勝，佩提特15勝，老投手穆西納經驗豐富，再找兩個年輕投手，5大先發已足夠。

艾蘭德表示，總教練吉拉迪2006年帶的馬林魚隊也是年輕球隊，這些問題（年輕投手的定位 )，他們都碰過，現在洋基也應該沒什麼困難的。

(//www.dajiyuan.com)