【大紀元1月16日訊】〔自由時報記者鄭又嘉／綜合報導〕打從洋基要搶山塔納的交易傳聞出現，外野手卡布瑞拉的名字就一直出現在其中，而昨天他的好友卡諾也證實了這個消息，但他卻是勸卡布瑞拉「勇往直前」。

卡布瑞拉一直在洋基的交易包裹裡，只是一直沒有得到證實，不過他本人對於自己將被交易非常不開心，常常向卡諾「訴苦」，表示自己不願意離開洋基，希望能留在紐約打球，因為他喜歡也習慣這個環境。

而卡諾顯然對於卡布瑞拉的抱怨不以為然，他告訴卡布瑞拉：「不管到哪裡，你還是在打棒球，只要打出成績，天曉得哪天你不會再回來？」而且卡諾認為，在雙城卡布瑞拉可以成為先發外野手，機會反而更多。

對於洋基想搶山塔納，卡諾覺得這是個很棒的計畫，「我們的確需要一個像山塔納般的王牌。」卡諾說：「而且如果讓紅襪拿到山塔納，對我們來說會是個天大的壞消息。」卡諾認為，紅襪如果擁有山塔納，實力根本是「超強」，因此即使得跟好友卡布瑞拉說再見，山塔納交易案洋基還是得努力完成。

(//www.dajiyuan.com)