【大紀元1月12日訊】(大紀元記者金琅琅編譯報導) 澳洲紐省政府告誡眾多的學生要提防貪婪和不法的私立學院。報導說去年多達318個學生向省公平交易委員會投訴這類學院。

澳新社消息，紐省公平交易廳廳長伯尼（Linda Burney）警告說如果學生無法進入他們中意的大學課程學習，他們必須非常謹慎地選擇其他的職業訓練課程。大學錄取中心（UAC）將在下周公佈各大學的專業錄取分數線，使學生知道他們是否被錄取。

伯尼說有的學生到最後一刻才發現他們入學註冊的私立學院的課程不被有關部門認可，但往往為時已晚，浪費了大量錢財和時間。伯尼的評論正值悉尼的一家名為「悉尼國際商業學院」的私立學院在等待有關部門決定是否因其註冊人數超過規定而取消學院資格，以及其教學廚房是否違反健康和安全條例。

一位該學院的前職工說悉尼市政府並沒有批准這個廚房的教學用途申請，因為它原來僅供示範之用，根本沒有足夠的通風設施。目前這門課程被令暫停，但學生們告訴悉尼晨鋒報說該校行政部要求他們繼續付費。由於害怕失去他們的學生簽證而被強制遣送回國，他們服從了交費要求。

去年，對紐省私立學院的投訴大部分是有關收費和退費事宜以及提供誤導資訊（包括課程認可證書）。涉及到的學校大部分是在悉尼市區，其次是在Artarmon， North Sydney, Parramatta, Chatswood 和 Pymble等地區。

有一個叫Denis Duchesne的學生現在還在要求學校退費。他在去年年初付費申請了一個短期訓練課程，但後來改變了主意並於課程開始前八個月把退出該課程的決定通知了學校。這個培訓學校已經直接從他的銀行帳戶上提取了一千元，但就在他通知學校後的第二天，他的帳戶上又被扣除了一千元。這位學生說：「學校同意將後一千元退費，但稱第一次的一千元屬於非退費類。我告訴學校在學校的章程上並沒有註明不退費，……但是學校堅決不退。」

公平交易廳說它在採取任何行動之前，會首先對雙方進行調解。

(//www.dajiyuan.com)