【大紀元1月10日訊】(美國之音記者：沃爾夫森2008年1月9日耶路撒冷報導)美國總統布什說，以色列和巴勒斯坦實現和平的時機成熟了，雙方需要做出艱難的決定。布什總統正在耶路撒冷訪問，他敦促以色列領導人推動和平進程。

*布什：美國協助抓住機遇*

布什總統說，他看到了實現和平的歷史機遇。與以色列總理奧爾默特併肩站在一起的布什總統說，他到這個地區訪問是因為他認為取得進展是有可能的。

布什總統說：“據我判斷，現在，人們明白這是一個緊要關頭，是一個機遇。總理閣下，我們的任務是幫助你們抓住這個機遇。”

布什總統強調，他不會強制規定一項解決方案，他說，那樣做就意味著失敗。布什總統說：“實現持久和平的唯一方法、要達成一項具有實際意義的協議的唯一方式是，巴、以雙方一起做出艱難的決定，但是美國將給予幫助。”

*奧爾默特：必須停止恐怖活動*

奧爾默特總理敦促布什總統開始向巴勒斯坦權力機構施加壓力，促使他們採取行動，阻止恐怖份子向以色列發動襲擊。奧爾默特指出，星期三早些時候，靠近加沙地帶的一座以色列城鎮遭到火箭襲擊。奧爾默特強調說，以色列不會簽署一項破壞自己安全的協定。

奧爾默特說：“除非恐怖活動被阻止，否則不會有和平。必須阻止所有地方的恐怖活動。我們向巴勒斯坦清楚表明，他們瞭解這一點，他們知道，加沙地帶的問題必須是一系列方案的部份內容。只要仍然有來自加沙地帶的恐怖活動，我們和巴勒斯坦要達成任何和平諒解將是非常艱難的。”

*布什：以色列也應拆除定居點*

布什總統說，星期四他在拉馬拉巴勒斯坦權力機構總部會晤阿巴斯主席時將提出這個問題。但是，布什總統明確表示，以色列也必須採取步驟，包括拆除未經許可建立的定居點等。

布什說：“關於定居點，是的，必須拆除它們。請注意，4年來，我們一直在討論這個問題。協議裡規定，拆除這些非法定居點，所以這些定居點應該被拆除。”

白宮已經暗示，不期望總統的這次訪問會取得突破性進展，這次訪問旨在推動去年11月美國主持的安納波利斯中東會議所取得的進展。但是布什總統說，他的這次中東之行對和平進程已經產生了效果。他指出，在他抵達的前一個晚上，以色列和巴勒斯坦領導人在耶路撒冷會面，誓言要解決阻止簽署和平協議的核心問題。

布什說：“如果你問我是否正在推動他們， 那麼我的這次訪問就是一次意義非常重大的推動。”

這是布什擔任總統以來首次正式訪問以色列。他將從以色列前往科威特、巴林、阿拉伯聯合酋長國、沙特阿拉伯和埃及訪問。