【大紀元9月5日報導】（中央社羅馬四日法新電）義大利名設計師范倫鐵諾今天宣布退休，說現在該是他「告別」時尚界的時候了。

范倫鐵諾發布聲明說：「現在是告別時尚界最好的時機。」

聲明中說：「我將在二零零八年一月底結束我的活動。」他表示，目前他仍在為十月巴黎時裝週的成衣展與明年一月的高級女子訂製服裝展做準備。