【大紀元9月24日訊】結束了人權聖火點燃活動，在雅典機場的候機室的長椅上，我們正準備著下一步的計劃，一位女士在我們前面坐下，向我們點頭舒眉一笑，我們回笑了一下，并沒有認出她來。也許有片刻的尷尬，她遲疑了一下，站起來向我們伸出了手：你是潘晴吧！他對坐在我邊上的潘晴作了自我介紹，我是陳滿江「希望之聲」的，這次一起來參加活動，聽了你在聖火儀式上的演講很受感動，特別是你介紹的那位英雄楊春林，我真的不能想像，他是這樣在冰天雪地一個村一個村，一個家一個家地將幾千人的簽名拿下來的，這幾乎是一個神跡。潘晴說：這是中國底層老百姓的聲音第一次出現在海外，我們現在我們正在思考如何將他們的聲音介紹給歐洲的主流媒體，讓全世界都聽到他們的聲音，但因著語言上的限制，我們不知道能不能找到一個好的翻譯。她在我們身邊的空椅上坐下來，「如果你們到法國來，我來幫助你們找，我想這應該不是一個問題，你們做的事會有人幫助你們的」。看著她那一臉的誠懇，我們隨即改變了先到日內瓦去的計劃，從法來克福轉道法國。雖然我們與她是同一個航班，但座位相隔甚遠，當飛機在法蘭克福機場降落，我們走出通道時，她已先於我們在通道口等著我們了。我們為她的熱情所感動，由於我們沒有去巴黎的機票，相約第二天坐火車去巴黎見面。

巴黎作為世界的文化之都，這是我第二次到達那裏，一下火車民運朋友張建已在車站等候我們了。晚上老魏的弟弟小濤在一家中餐館為我們倆洗塵，長敘短述民運多事之秋，直到酒酣飯飽。到了巴黎我們即和陳女士聯繫。她說已經為我們聯繫好一家媒體了，確定第二天上午十二時半，在共和廣場附近的法國「解放報」社接受採訪。

第二天我們坐地鐵到達共和廣場等候陳女士的到來。共和廣場是紀念1870年法蘭西第三共和的廣場，廣場中央巨型紀念碑，是法蘭西民族英雄聖女貞德手舉橄欖枝的雕像。法蘭西的聖女貞德如同中國人民心中的花木蘭。在此約會使我意外地有了機會讚仰這位法蘭西的民族女神。陳女士如約而至，在女神雕像下我們為在巴黎見面而歡心。

「解放報」是法國一家赫赫有名的報紙。報社在盧浮宮後面，我們上了電梯來到他們的會議室，會議室巨大圓型窗門正對著艾菲爾鐵塔，一覽巴黎無限的城市風光。採訪記者是年輕的瑪麗娜小姐，陳女士自動地做了翻譯。瑪麗娜小姐明艷照人，陳女士優雅瑞莊，在一來二去的翻譯中，讓我們沒有想到的是，陳女士的法語竟然是如此之好，把潘晴的情緒慷慨激昂，語言的感染穿透都傳神地表達出來。採訪結束後，我們說陳女士，沒想到你的翻譯竟然那麼地好。陳女士笑出了聲，聲音少女般的清脆爽朗。她說雖然我的語言沒有問題，但我的翻譯卻很情緒化。那天在機場我說幫助你們找翻譯，其實我心裏已經想好了，找不到翻譯我老太婆頂。

接著「解放報」採訪的是法國著名的「諷剌與幽默」報，陳女士帶著我們，坐上她的手波車，在交通無序的法國的狹窄的街巷裏，左一彎，右一轉，她一個七十多歲的老人的車技真讓我們嘆為觀止。她說她很愛巴黎的街巷，這裏的每一條街都有一個故事，我想有一天，我休息了，什麼也不幹了，不是開著車而是用腳來漫步度量這些街巷，來感受它的歷史文化的底蘊。「諷刺與幽默」這是一份廣受法國民眾歡迎，以揭露政壇醜聞為名的報紙。陳女士帶著我們信步地推開了編輯部那扇厚重的大門。這一天的採訪結束後，隔天在陳女士的推薦下，竟有四家主流媒體要求採訪我們。

緊接著的是一個有著七千萬聽從的CANAID ENSHANE電臺。那天陳女士與我們相約在塞納河畔巴黎聖母院旁的一座橋上，因為記者相約我們在橋旁的咖啡館見面。當我們循著地圖來到這座橋上時，陳女士已先於我們來到了，她穿著一身淺淡色的亞麻布衣裳，從橋上向我們走來，河風吹著動著她的衣襟，發也長了一分，她背影著聖母院的金輝，有著一種如詩如畫的感覺。滿江女士是臺灣人，她的風韻讓我們感到，原來一個沒有受過中共文化浸淫，沒有受過中共暴政迫害的知識女性，可以有這樣的蘭心，這樣的惠質，這樣的閨秀讓人如沐天風。她在法蘭西生活了近五十年，倘佯在賽納河畔的槳聲燈影中更多了一份浪漫，沐浴在羅浮宮的藝術金輝裏更多了一份優雅。她一頭銀色的捲髮，口紅薄施，清瘦的身骨，走在細碎石塊鋪就的街道上，發出咯咯咯的清脆聲響。陳滿江女士已是七十多歲的老人了，但老了竟然還有這樣的美，這樣的美，真是讓年輕的女子都希望自己也快快地老去。

咖啡館就在橋角邊，過了早茶時間的咖啡館人并不多，我們選了偏偶一方的桌子坐下，陳滿江向我們介紹說，在法國記者們到咖啡館與採訪人見面是一種特有的風情，他們喜歡喝著咖啡，聊著天，在輕鬆之中得到他們所要的新聞。我們剛坐下記者就趕到了。記者是一位帶上一點絡腮鬍的三十多歲的男人。坐下後不久，待者托盤而來，落杯無聲，咖啡很濃郁，杯子很精細，每一個瓷盤上都放著一塊巧克力。幾句寒暄後，他拿出話筒採訪就開始了。這一次滿江女士幾乎作的是同聲翻譯，同聲翻譯是翻譯中難度最高的翻譯，既需要很高的技巧，更需要高度集中的精力，我們不知道沒有學過翻譯的滿江老人竟然是如此得口應心。

採訪結束，雖然下午還有三個採訪，但我們還有一點時間可以散步。陳女士說你們去過聖母院的後花園沒有，我帶你們去看看，那裏有許多奇花異草美得很，是一巴黎的一個好去處。當我們漫步在花園的小徑上，在風吹花香白鴿紛飛之中，她向我們說了一段她與大法的奇緣。她說我從少女時代就從臺灣來到法國讀書，在法國我成了天主教徒。但是在信教的幾十年裏，我雖然很虔誠，但總是找不到皈依的感覺。有一天，我巧遇了大法，瞬間感受中我意識到法輪大法，這就是我幾十年來，冥冥之中一直等待的東西，這一瞬間也使我明白了，這些年來我雖然入了天主教門，但終是沒有皈依感的原因，大法是我人生的一條歸真之路。在我得法以後，我不但精神面貌產生了飛躍如同換了一個新人，一種新的生命源泉在我身上奔騰。我的身體狀況也完全發生了變化。在得法以前，我的關節炎非常的嚴重，有些關節都變了形，到了影響我生活的地步。但是修煉以後竟然奇蹟般地好了，身上所有的疼痛都消失了。當然更重要的是大法使我懂得了生命的意義，懂得我們修煉人來到這個世界的使命。

那天下午的採訪是從法國RTL RADIO蒙地卡羅廣播電臺開始的。採訪我們的是一位年輕的法國女郎，她曾經到過中國的河南調查愛滋村的情況。由於採訪安排過於緊密，在接受RTL的採訪後，我們不得不加快我們的步伐，上車下車，我們幾乎都是一溜小跑似的。陳女士以七十多的高令。二腳生風竟然走在我們的前面。她的腳步有一種飄移感，如風吹雲動，白鶴飛翔。

「RFI是法國最大的國際廣播台，巨大的環型的廣播大樓須通過保安嚴密的安全檢查。在採訪部主任會見我們以後，記者立即帶我們到演播室進行採訪。節目長達半個多小時，潘晴與記者的答問，陳女士的翻譯得如行雲流水。在法廣採訪後，我們又轉到處在同一大樓的另一個區的「FRANCE CULTURE法國文化台」的直播大廳。採訪我們的是一位資深女記者，作的是黃金時段的現場直播節目。只有七八分鐘的時間，這七八分鐘的時間，是爭分奪妙的時間，陳滿江的同步翻譯，如同天人合一，從中文到法文，從男聲到女聲，潘晴的聲音與她的聲音，像是一組男女聲的二重唱，一高一低，雙雙地飛翔在法蘭西自由的天空上。他們唱出了中國底層民眾的苦難，唱出了他們心頭的呼聲。採訪在精彩中呃然而止。主持人放下耳機激動地說，今天這個節目非常地精彩。她握著潘晴，握著陳滿江的手久久不能放下，「謝謝你們，多年來我已沒做過這麼好的節目了，這個節目會使我難以忘懷。因為這是幾億人的聲音。」

短短的三天內的二天的時間中，竟有六家主流媒體採訪我們，在法蘭西共和國的上空第一次迴盪著中國底層百姓苦難的聲音。我們無法用語言來表達對陳滿江女士的感謝。陳滿江女士說，不用感謝那是緣，在機場與你們相遇的瞬間，我感到了我的使命，大法讓我來幫助你們，幫助由你們擔負起的中國民眾的苦難。在雅典聖火點燃儀式上，那天大家拿起國旗將它張開，我無意中拿起的就是你們紐西蘭那面藍底米字四星的國旗。她這麼一說，我猛然回想到，那一晚讓我無數感動場面中，有連續三四個小時始終不渝地拿著國旗的那些大法學員，其中有一位白髮，白衣，白褲的老人拿著紐西蘭國旗的，原來就是她老人家。我說：我們還一起拍過照呢。她說這就是緣，佛說有緣共渡百年船。我從巴黎來，你們從紐西蘭去，皆是為點人權聖火，可謂同船之人。天之涯，人之茫能在機場不期而遇，乃是天注機緣，緣是要不來，推不去的。

那天，與滿江女士握手相別，目送她飄逸遠去的背影，笙鶴縹渺，瑞氣盤恆，天使雲來滿江紅。

陳維健於紐西蘭07年8月明月夜@
(//www.dajiyuan.com)