【大紀元9月20日訊】(據中廣新聞 張德厚報導)繼Yahoo、Google之後，微軟最近也推出了線上翻譯的服務，方便網友可以進行「段落翻譯」或「網頁翻譯」，如果寫文章或瀏覽國外網頁時，有太多單字，藉由線上翻譯就可省下些查字典的功夫。

微軟推出了線上翻譯的服務（translator.live.com），跟既有其它線上翻譯差不多，微軟的線上翻譯可以讓使用者把一整段的英文、中文或其他常見語言貼在網頁上，按下翻譯按鈕後便可自動翻譯成所需的另外一種語言，而使用者也可以直接把要翻譯的網址貼上，就可以直接翻譯外文的網頁內容，目前系統共支援中、英、德、法、西、義、日、葡、韓、俄等十多種語言。

微軟線上翻譯與Yahoo、Google一樣，都是同一家公司「Systran」的翻譯技術。也許有人會問，這類的線上翻譯到底實用性如何？其實如果是翻譯單字當然是沒有問題，但如果是要翻譯整句話時，等於是把字彙逐字翻譯再合起來，會無法產生精準的語言邏輯，就有一定程度的誤差，例如中文說：「當我還是小的時候」，英文就會翻成「When I small time」，所以想要完全靠線上翻譯，恐怕行不通，但是做為翻譯時的參考，或想省事少打點字，還是有一定的價值。