【大紀元9月17日訊】〔自由時報編譯王錦時／綜合16日外電報導〕儘管英國財政大臣達霖及金融管理局都出面保證北岩銀行（Northern Rock)存款戶的存款都能獲得保障，不過15日北岩銀行仍爆發第二天擠兌風潮，各地分行門前排滿擠兌的民眾。

英國的週日電訊報則報導指出，北岩銀行在接受英格蘭銀行緊急紓困之後，可能遭到被拍賣的命運。

北岩銀行股價 慘跌三成

英格蘭銀行是在上週四對北岩銀行展開金援，透過公開市場操作，挹注緊急資金。

北岩銀行執行長亞柏賈斯在接受週日電訊報訪問時說：「我們的股價已經慘跌三十％，一旦你的股價跌幅這麼大，就很容易被拍賣，我們只能等競標者來出價。」

週日電訊報指出，包括巴克萊、匯豐控股、駿懋（Lloyds TSB)、皇家蘇格蘭銀行以及法國的東方匯理銀行等歐系銀行都在等待，趁便宜接手北岩銀行的機會。

儘管財政大臣達霖親自保證北岩銀行仍有償付能力，金管局及北岩銀行也都表示，存款戶的錢絕對都受到保障。不過北岩銀行存款戶繼上週五（14日 )出現擠兌風潮之後，在上週六仍湧向北岩銀行在全英國的七十六處分行等待提領存款。據金融時報報導，在上週五當天，北岩銀行即遭擠兌十億英鎊（合二十億美元 )。

預計流失240億美元

北岩銀行在週日雖繼續積極安撫存款戶，不過預估週一銀行恢復營業後，仍可能面臨擠兌風潮。週日泰晤士報估計，受到存款戶擠兌的衝擊，北岩銀行可能流失一百二十億英鎊（合二百四十億美元 )存款，相當於該行存款總額的一半。

泰晤士報同時指出：「雖然北岩銀行還有償付能力，但是許多人都擔心，他們可能失去一部分存款，這是一個大問題。」

在上週六的擠兌風潮中，數個城市的警方也前往北岩銀行的當地分行維持秩序，並勸導民眾離去。

達霖表示，目前最重要的是要維持英國銀行體系的穩定及信心。達霖在接受第四頻道電視台訪問時說：「我要求英格蘭銀行對北岩銀行展開紓困，是因為這攸關維持英國銀行體系穩定及信心的公共利益。」

北岩銀行這次出狀況的原因，有傳聞指出，雖然該銀行並未經手次級房貸業務，但是因為該行投資紐約股市，碰到次級房貸風暴而蒙受巨額虧損。也有的說法是因為信貸市場進一步緊縮，進而使北岩銀行無法籌到錢，償還到期的融資。

——————————————————————-
英央行急紓困 被批慢半拍

（自由時報編譯王錦時／特譯）雖然英格蘭銀行（英國央行 )日前已經對陷入危機的北岩銀行提供大筆緊急融資，不過外界仍痛批英格蘭銀行對美國次級房貸問題所引爆的全球金融危機反應遲緩，導致英國金融體系也陷入危機當中。

北岩銀行的股價在上週五暴跌近三成，主要是因為該行承認在貨幣市場籌資面臨嚴重的困難，而引發該行存款戶的擠兌風潮。

央行出手救銀行 30年來首例

不過英格蘭銀行在上週已決定，金援這家英國第五大的房貸銀行。北岩銀行也成為三十年來，接受英格蘭銀行紓困的第一家銀行。

英格蘭銀行已經向整個英國銀行體系注入數十億美元資金，以維持各家銀行繼續正常經營放款業務。不過以實際的情況來看，英格蘭銀行對金融市場注資的規模，比起歐洲央行、日本銀行及美國聯邦準備理事會（Fed )小了很多。

在過去兩週中，英格蘭銀行僅對金融市場注資五十五億英鎊（合一百一十一點五億美元 )，以壓低短期商業貸款的借貸成本。這與美國聯準會及歐洲央行動輒數百億美元以至上千億美元的注資規模相比，實在是小巫見大巫。

景順投資管理公司分析師蕭菲利浦說：「英格蘭銀行總裁金恩似乎認為，由英格蘭銀行正常的市場操作管道，釋出額外的流動性，也不可能引導短期利率下降。不過我們可不這麼認為，更進一步來說，全世界主要的央行似乎也不同意這種觀點。」

包括這次陷入危機的北岩銀行在內的各商業銀行，現在對拆款給同業都非常緊張，因為每家銀行都怕別家銀行可能投資了美國的次級房貸相關債券，使拆借出去的錢無法回收。這種心理造成銀行間拆款市場短缺資金。

英格蘭銀行已經表明，其紓困動作不希望被視為鼓勵銀行及其他金融機構在未來去冒更大的風險。不過分析師表示，北岩銀行的問題應該不是承擔過度風險的結果，這是英格蘭銀行打算對北岩銀行紓困的原因。

(//www.dajiyuan.com)