【大紀元9月13日訊】（大紀元記者田清編譯) 根據加州大學戴維斯分校和新墨西哥大學研究員的研究，中共政權用來封鎖網絡、禁止使用者取得網絡自由訊息的防火長城，實際上是一個透過讓人民覺得被監控、造成心理恐慌而促使人民自我審查的「圓形監獄」。

研究員正在開發一個叫做ConceptDoppler的自動工具，作為中國網絡審查變化的預報(就像天氣預報)。ConceptDoppler運用數學方法，根據字義來收集關鍵詞彙，並且辨識可能被列入黑名單的關鍵字。

報告的作者加州大學戴維斯分校電腦科學研究生巴爾（Earl Barr）表示，許多國家實施某種形式的網絡審查。他們多數依賴封鎖特定網站或網址的系統。中共採取不同的方式，利用特定關鍵字來過濾網絡內容並且選擇性地封鎖網頁。

在2006年，劍橋大學一個團隊發現﹕當中共的系統監測到網絡上有禁詞時，它發出一系列的三個「重來」(reset)指令給禁詞來源地和目的地。這些「重來」有效地打斷網絡連接。不過這也讓研究員可以測試詞彙，看看哪些字眼是被審查的。

巴爾和新墨西哥大學機械系電腦科學助理教授Jed Crandall 等多名研究員將含有各類可能被審查用詞的訊息發送到中國國內的網址。

巴爾表示，如果中共的審查制度是一個真的防火牆，大部分的封鎖將發生在網絡國界。不過研究員發現有些訊息在被封鎖之前通過了幾個路由器 (router)。

防火牆也可以攔截所有被禁的用字或詞語，不過在研究員的測試中，有28%測試路徑被禁用詞能順利到達目的地。網絡用量大的時候過濾系統特別不穩定。

研究員用來調查中共網絡封鎖的字彙不是隨便挑選的。「如果我們只是任意選字來試驗防火長城，我們會浪費資源和時間。」

研究員拿維基中國版，選出一些用詞並且使用叫作語意分析( latent semantic analysis)的數學技巧來找出不同用辭之間的關係。如果其中一個用詞被中共審查到，他們可以找出其他可能也會被封鎖相關用詞。

研究員拿來測試而且發現被禁止的用詞包括法輪功、六四、納粹德國和一些歷史事件，以及與民主和政治抗議有關含義的關鍵字。

研究員解釋﹕想像一下，你要從美國國會圖書館移除「傷膝大屠殺」(Wounded Knee massacre)的歷史，你可以移除 「魂歸傷膝」（Bury My Heart at Wounded Knee）這本書和一些其他相關書籍，或是你可以移除圖書館內所有含有「大屠殺」這個字眼的所有書籍。

根據類比學，根據關鍵字過濾的中共網絡審查是採用後者——事實上，「大屠殺」這個字是在黑名單上。

因為中共網絡封鎖系統是過濾想法( idea)而非特定網站，關鍵字的過濾阻止人民使用代理伺服器或「mirror」 網站來逃避審查。不過因為系統不是一直有效，反而可能是促使人民自我審查而起一種心理恐慌作用。當中國國內的使用者看到某些字眼、意見和思想大多被封鎖時，他們會假設自己應該避免這些話題

原始的圓形監獄是一個英國哲學家Jeremy Bentham在18世紀設計的監獄。他認為中央觀測台可以看到所有的囚犯，而囚犯不知道他們被監視。

新聞來源﹕加州大學戴維斯分校新聞稿
(//www.dajiyuan.com)