【大紀元9月10日訊】（大紀元記者李娜芝加哥報導）8月28日本週二的治安會上，據警方報告芝加哥中國城治安呈好轉。然而有人舉報華裔居民不注意維護公共環境和華裔商家出售體殼小於4英吋的烏龜，警方提醒民眾及商家，如果公共衛生環境維護不當，可被罰款$100–500不等，而出售龜殼在四寸以下的烏龜屬違法的。

　　第9分局蔡立仁警官表示，根據統計，橋港區所屬的923警區，去年7月犯案數字為148件，今年同期減少了19件，犯罪率下降12%。而中國城所屬的2111警區，從75件降到50件，犯罪率下降了33%，顯示華人聚集的區域，治安狀況明顯好轉。警方亦表示，過去兩週兩地亦僅見零星偷竊、毆打等輕型案件，沒有搶劫重大案件。

　　因為中西文化不同，有些華裔民眾不太注意公共環境，認為自家的產業，歸自己管理，隨心所欲，不太注意自己草坪的修剪。蔡立仁警官表示，他從區長辦公室接到一封來自芝市街道及衛生管理局的書面通知，提醒商家及住戶要對其店面及住家的公共環境負責，包括人行道的整理、巷道及院子等，有區長辦公室針接到民眾舉報，提醒民眾注意保持居住環境公共衛生，草坪修剪、樹木的修整等。蔡警官體醒民眾，如果公共環境維護不當，被人舉報或政府工作人員或警察看到，可被罰款$100–500不等。

　　此外，不少人趁夏日整修房子，警方表示，民眾應在裝修前，先向市府申請整修許可，並租用容器來盛裝廢棄物。有關詳情亦可上網 www.cityofchicago.org查詢，或電311。

　　第21分局警官拉博特警官(（Jeffrey S. La Porte）表示，近來發現有華裔商家出售體殼長小於4英吋的小烏龜。根據聯邦法令，出售烏龜蛋及四寸以下的烏龜是違法的。 警方表示，在中國城一些商家、禮品店和街上攤位等，均有商家出售小於4英吋的小烏龜。蔡立仁警官表示，因這種小烏龜均屬於觀賞型，大多為兒童所擁有。而這種海龜可能攜帶有些細菌和病毒，容易引發疾病，嚴重者可能導致感染者死亡，這是相當危險的事。所以聯邦法律規定是禁止出售。一旦出售被發現，可被罰款。

　　華商會行政助理李剛表示，華商會為協助華埠商家達到政府的衛生標準，開設有中文「衛生執照課程」，最近一期將於9月6日開課。有關詳情可洽華商會，電話（312）326-5320。◇(//www.dajiyuan.com)