【大紀元9月1日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕卡諾果然是王建民的「麻吉」，昨天他用生涯第3次，本季第2次單場雙響，為建仔打下勝投最寶貴的2分，是建仔第16勝的雙保險；有趣的是，卡諾這兩季有一半的全壘打，都是在建仔主投時轟出。

卡諾先在3局下，把席林送來偏高速球轟出牆外，打破雙方0：0僵局，接著又在5局下，再把投得不差的指叉球往反方向推到相同位置，這2發陽春彈讓他本季的全壘打產量達到16支，超越去年的15支，締造生涯單季新高。

「我這場的感覺非常棒！」卡諾指出，能為球隊做出貢獻，幫助球隊贏球，是他最開心的事。「身為戰績落後的球隊，我們如果想進季後賽，就要開始連勝，現在我們在外卡領先了，但我們在乎的不只是外卡，我們距紅襪只剩5場了，還要繼續用力追。」他說。

卡諾過去出賽，總是「夜晚比白天美麗」，只要白天就打不好，明星賽前，他在日場的打擊率僅0.189，被戲稱有「日場魔咒」，對此他也說不出個所以然。他表示，自己很努力地練習，希望忘記那些不愉快，盡快走出這個低潮，昨天白天比賽，反而打擊大爆發。

自去年起，卡諾與建仔攜手在大聯盟站穩先發後，連續2年，他有一半的全壘打挑在建仔出賽時轟出，去年他整季15發，其中7發贊助建仔，今年仍不例外，進入8月後，卯起來補業績，8月他轟出7發，挺建仔的就多達5發，包括本季僅有的2次單場雙響。

(//www.dajiyuan.com)