【大紀元8月6日訊】(據中廣新聞記者謝佐人報導)正在美國東北部紐罕布夏州」湖邊度假的法國總統沙柯吉周日對於緊盯不捨的狗仔隊忍無可忍，忿而跳上記者的船，以法文破口大罵，雖然兩名美國記者有聽沒有懂，但事後承諾不再跟拍。
法國總統沙柯吉一家人前往美國東北部紐罕布夏州湖畔度假，沙柯吉周日與友人駕船遊湖，一名美聯社攝影記者與一名自由撰稿記者駕船跟拍，沙柯吉剛開始遊湖時，還微笑地與安全人員揮手打招呼，但是當沙柯吉看到有記者拿著攝影機遠遠對著他拍照時，臉上的笑容立即凍結。
美聯社記者柯爾說，透過鏡頭，他看到沙柯吉以手指比著他，然後沙柯吉的船朝記者的方向前進，當兩船靠近時，穿著泳褲的沙柯吉立即跳上記者的船隻，一臉怒氣地大聲以法文又快又急的說了一大串，兩名記者一臉茫然，紛紛表示，他們聽不懂法文，有沒有誰可以翻譯？不過，沙柯吉船上的友人沒人理會。
沙柯吉拿起記者的攝影機，然後放下，這時船上才有一名女性以英文說，沙柯吉希望記者離開。
其實幾個小時前，沙柯吉就以法文對著一群記者說，他會準備好回答記者所有的問題，但是晚一點再進行採訪，現在請先留給他一家人寧靜。不過，兩名被臭罵一頓的記者顯然是沒有聽到英文翻譯。
最後，在兩名記者保證當天不再跟拍之後，沙柯吉恢復冷靜，重新回到自己的船上繼續遊湖。而在沙柯吉的船後面，跟了一艘滿載美國情報局幹員的快艇。
