【大紀元8月24日報導】（中央社倫敦二十四日法新電）交易商說，由於颶風狄恩在行經鑽油機具眾多的美國墨西哥灣時，並未損及任何重大能源設備，國際油價今天下滑。

交易商並說，全球股市的波動仍值得憂慮，因其在較長期會對世界經濟成長、進而對原油需求造成衝擊。

倫敦北海布侖特原油十月交割價今天下挫十八美分，來到每桶六十九點六八美元。

紐約主要期貨輕原油十月交割價回軟十七美分，來到每桶六十九點六六美元。

蘇克敦（Sucden）經紀公司分析師戴維斯說：「在Pepex公司昨天深夜宣布將重新展開原油和天然氣生產作業、而這有助於紓解供油疑慮後，原油價格（今天）略微走低。」