組圖:探訪佛塔的國度 緬甸話風情(八)

雙頰上的蝴蝶--黃香木thanakha

意文 撰文、攝影

人氣 106

21世紀的緬甸,牛仔褲並未取代沙龍,Nike還是換不下夾腳托鞋,臉上的香木粉沒有被化工產品所取代。沙龍、夾腳拖鞋與木香粉,仍普遍存在於緬甸社會的中下層社會。

緬族男女各個身材標準,沒有見到一個胖子,他們下身都圍著美麗的紗籠,一般是8英呎、6英呎二種尺寸。「紗龍」是統稱,嚴格的講,男子穿的叫(Ba-so),女子穿的叫(Long-ge),聽一位緬甸華人說,這二個詞是從中文演變而來的,具說在古早以前緬人尚是衣不蔽體的時候,華人就拿給他們一塊布讓緬人圍上,圍好之後華人說「不錯」、「不錯」。而要女子穿好「弄緊」、「弄緊」,流傳下來就變成(Ba-so) 與(Long-ge),不管真實性如何,聽起來還蠻有意思的。

男女的穿法也不相同,女子先將一側壓緊往右或左拉都行,在將它折緊緊地塞在腰間。男子穿法要把它置於前方,左右兩角拉近身體中間相交,將其中紐結的一側塞入腰間,另一邊凸出的布再返折出來,這是斯文整齊的穿法。有許多男子,糊亂在肚子前結成一球狀,裙擺也參差不齊,看起來就很不美觀。

無論工人,農人,漁夫、公務員都是這樣穿,一點也不影響他們幹活,也可以將裙擺從兩側慢慢卷起來,在將前方的布從跨間繞到腰後塞進腰間,立刻就變成了短褲了,非常方便。有人可能會問一個問題,就是沙龍底下有沒有穿呢?他們說,在仰光,10個有9個有穿,在小鄉鎮,10個有9個沒有穿。

紗龍穿得時間長一些,或有一些動作就會漸漸鬆掉,一天重新穿個十幾次是很正常的,所以在馬路上你會看見不分男女,會將紗龍打開重新再穿好,也謂為一項特色。

男子的上衣為對襟式長袖短衫,有一小立領,在出席盛會,或入廟參拜時穿。
女子上衣多為斜襟長袖衫,衣寬大,長及腰部,袖長而窄。
緬族婦女喜用芝麻油及椰油梳抹頭髮,將它梳成高髻。未婚女子,則在髻端露出一撮頭髮作為未婚標記。

天然防曬聖品香木粉

緬甸的女人,不論老老少少,總是吸引觀光客的視線,乍看以為是民族色彩的臉上裝飾,更像是一隻停在臉上的蝴蝶,它就是緬甸女人的天然防曬聖品—-黃香楝樹(thanakha)。


野生的黃香楝樹,淡黃色樹枝,氣味芬芳,大多長於乾旱、貧瘠的土地上。用黃香楝樹幹研磨的樹皮粉有清涼、化淤、消炎、止疼、止癢、治疔瘡、防蚊蟲等作用。早期緬甸皇族採用,並流傳下來。


在緬甸很多地方的集市上都出售,粗細從酒杯到碗口不等,截成半尺多長販賣,自己研磨便宜,槳汁最純,也最乾淨。


磨黃香木

早上沐浴洗漱完後,先朝小石磨上倒幾滴清水,然後就像磨墨一樣,把晾乾的黃香楝樹幹在石磨上研磨,(只有磨樹皮的部份),磨出來的黃色漿汁,就流入小磨盤邊上小槽內,這種半流體的粉漿就是保養聖品。然後,用手在兩邊臉頰上均勻地抹上一片,有的人用小刷子把木漿汁刷在臉上。身體看不到的部位也大都用此來保養。據說緬甸男孩的人生功課之一,就是每天幫媽媽或姐妹磨香楝樹皮。大多數緬甸人如果哪家的婦女、小孩早上沒有在臉上抹,會被認為這家人太懶,早上沒洗臉。


畫作

未婚的小姐會塗滿前額和鼻梁,結過婚的婦女則只塗臉的兩頰,不塗鼻梁。中年婦女塗臉的上半部,寡婦只能塗臉的一半,老女人則隨心所欲,可塗可不塗了。愛花俏的女子還喜歡用刷子或牙簽,刷出花卉、樹葉之類的圖案,看起來別有韻味。



除了婦女,怕太陽曬壞寶寶的媽媽們,則把木漿汁塗滿了寶寶的頭臉,像極了「花瓜」。

約500元(0.5美元)就可在市集買到這種護膚品,可防曬、防黑斑,防止粉刺,甚至令皮膚保持柔軟,也有一盒一盒已經研磨成乾粉塊的出售。每小盒400緬幣。

在臉上身上搽黃香楝樹(thanakha),那麼毒辣的太陽、夏天40度的高溫,超量的紫外線,老天也沒有特別放過他們,但確實,我看不見有女人長黑斑、青春痘的,我想:遠離現代所謂先進文明的這些化工調製的產品,以最天然的方式保養,不僅是緬甸人保護皮膚智慧的方法,也是日常生活不可缺少的一部分。@*



(//www.dajiyuan.com)

相關新聞
探訪佛塔的國度  緬甸話風情(一)
探訪佛塔的國度  緬甸話風情(二)
探訪佛塔的國度  緬甸話風情(三)
探訪佛塔的國度  緬甸話風情(四)
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論