【大紀元8月20日訊】（大紀元記者於止戈、魏德編譯報導）網球世界排名第二的西班牙紅土球場天王納達爾(Rafael Nadal)即將於本月底舉行的美國公開賽上挑戰排名第一的費德勒(Roger Federer)。以下是納達爾回答全世界球迷們提問中的十個問題。

問：有人說您十分崇敬費德勒。您怎麼可以將一個自己崇敬的人當作對手？（薩爾瓦多的Rafael Flores問）

答：是的，我對他的球技很欣賞，但並沒有什麼對抗。費德勒世界排名第一，我是第二。我只是盡力縮短兩人的差距。但是一般情況下，就算你欣賞對手，你還是能保持與之競賽。當我與他打球時，我會特別督促自己表現更好。從另一方面看，它也只不過是另一場比賽，不是嗎？也許只是需要更為專注一點，但也只是另一場比賽。

問：您是否認為自己的球路太過依賴您的身體條件？若然如此，您是否會擔心自己的職業生涯無法像阿加西（Agassi）或藍道爾（Lendl）等偉大球星那麼長久？（西班牙馬德里Valentin Feito問）

答：我從年輕時代就開始打球，假如我的職業生涯過早結束，那麼可能會是因為我進入網壇的時間比其他人都要早。我的球路是攻擊型的，但我不敢說它更依賴身體條件而非技術條件。事實上，我對技術的依賴勝過身體條件，但是體能在比賽中確實也是對我的一項助力。

問：您能否解釋一下為何美國男子網球成績每況愈下？（美國田納西Chattanooga的Randy Arnold問）

答：羅迪克(Andy Roddick)世界排名第四，佈雷克(James Blak)排名也在前十強之內，所以還不算糟，對吧？現在當然不像桑普拉斯與阿加西分佔全球排名第一與第二的時代，但是美國網球水平還是很好的。

問：您對女網球星的收入與男性等量齊觀有何感覺？（美國洛杉磯的Candyce Pecot問）

答：我對此沒有太多意見。我完全同意男性與女性在所有領域一律平等，但我的看法是，如果男女均等，那麼女性想賺一樣多的錢，女網就應該採五戰三勝制，而非三戰二勝制。

問：您對近期自行車賽禁藥風波的看法是什麼？他們是否對網壇造成任何影響？（西班牙馬德里的Andres Valentin問）

答：有一點要說的是，網球比自行車競賽要乾淨得多。近來很多自行車選手都被捲入禁藥醜聞。我認為這對所有運動的形象都造成負面影響，只要這類事件一發生，所有的運動員都會受害。

問：您為何要咬錦標賽的獎盃？（美國康州Bethlehem的Kylynn Fontaine問）

答：我從第一次獲得錦標賽獎盃後就開始這樣做，持續至今。我也不知道為何，就是喜歡咬獎盃，而不是吻獎盃。這可以說是我的一個商標吧。

問：您為何參賽時穿卡普裡（Capri）褲，而您常常從後面將之提起？為何不直接穿短褲？（美國芝加哥的Sara Norm問）

答：這不是衣服本身的過錯。這只是我年輕時代打球時留下來的習慣。我自己也嚐試突破這個習慣，但不太容易。

問：假如能夠與歷史上的成名球星對戰，您會選哪個？（英格蘭Stanford-le-Hope的Simon Coakley問）

答：我將會選擇博格(Bjorn Borg)，因為他有驚人的求勝意志，血管裡流的好像是冰。我想知道與博格對戰時自己能做些甚麼。如果一定要我說的話，我想博格會勝出。

問：現在您成名了，您是否還能過正常生活？（美國西雅圖的Cherie Snyder問）

答：在馬洛卡(Mallorca)，我能夠過正常生活。我可以上超市而不必為人簽名。那是因為在我的小村落，每個人彼此都認識。那裏的人知道我，不是因為我是一名網球運動員，而是因為我是一位來自[家鄉]馬納科（Manacor）的小夥子。

問：面臨像今年溫布頓決賽之類的嚴重挫敗時，您要花多少時間才能恢復過來？（美國羅德島Warwick的Ellen Polo問）

答：我在球場上會100%地全力拚搏，所以輸球後我會很難過。但是不要多少時間我就恢復過來了。在球賽結束後的數小時內很難熬，不過一段時間後我就把它忘了，然後期待在接下來的幾天內回到馬洛卡家鄉。我喜歡釣魚和打高爾夫球，比如我剛和我的老友們釣過魚和打過高爾夫球。我常常輸給他們。
(//www.dajiyuan.com)