【大紀元8月15日報導】（中央社法蘭克福十四日法新電）歐洲中央銀行總裁特瑞謝今天說，歐洲央行在幾個交易日第四度對金融體系挹注資金後，金融市場的問題已緩和。不過，儘管特瑞謝發表上述談話，歐洲和美國股市今天仍繼續下跌。

歐洲央行今天再對市場挹注資金七十七億歐元（一百零五億美元）。自從本月九日以來，歐洲央行已對市場挹注二千多億歐元，遠超過二零零一年九月十一日美國遭到恐怖攻擊後，為安撫民心而對市場挹注的資金。

特瑞謝在歐洲股市收盤前說，金融市場正逐漸恢復正常，並呼籲投資人面對波動時要「沈著冷靜」。

特瑞謝發表聲明說：「我們現在正見到市場逐步恢復正常。我要呼籲各方繼續保持冷靜。最近幾天，這種態度受歡迎，而且是有效的。」

投資人擔心銀行因美國次級房貸風暴而遭受到損失，因而導致銀行停止正常貸款業務和緊縮對廠商和投資的貸款。

美國股市主要指數大跌之後，歐洲主要股市今天也都重挫，倫敦金融時報一百指數下跌百分之一點二一，以六一四三點五作收，巴黎証商公會四十指數下跌百分之一點六三，收在五四七八點六六，法蘭克福股市下挫百分之零點六六，以七四二五點零七作收。