【大紀元7月13日訊】【按︰中共人禍制造污染導致死亡不是問題，讓人知道這事才是問題，這是中共黑幫的混帳邏輯。世界銀行的老爺們不是很講“原則”很講“倫理”麼？不顧事實陷害Wolfowitz，但是中共黑老大倒是可以為所欲為。講的是混帳反美“倫理”吧。】

【英國《金融時報》馬利德(Richard McGregor)北京報道】在三月于北京召開的一次有關污染的會議上，世界銀行(World Bank)戲劇性地為會議安排了一個大膽的結尾︰上演了一出中國版的易卜生(Henrik Ibsen)話劇《人民公敵》(An Enemy of the People)，講述的是一位醫生試圖就環境問題向市民發出警告的故事。

劇中的那位醫生試圖揭露真相的努力，與中國改革者在環境問題方面的努力有著驚人的相似之處。這些改革者正促使當局對追求經濟高速增長所引發的環境破壞持更為開放的態度。

當時，現場觀眾中很少有人意識到這種相似有多麼驚人︰在中國政府有關部委的壓力下，世行在會上發布了一份被悄悄大幅刪節的、有關中國污染成本的里程碑式報告。

刪除部分約佔原報告的30%，詳盡披露了每年因空氣和水污染而早亡的人數。

根據世界衛生組織(World Health Organisation)所用的流行病學模型，該報告發現，中國每年約有75萬人因空氣污染和水污染而過早死亡。

中國國家環保總局和衛生部官員否決了公開發表該報告完整調查結果，而令他們最擔心的，可能是展示這些結果的地圖。

該地圖詳盡顯示了死亡情況的地區分布，其中大多數集中在中國西北的產煤地區。

但據該項研究的一位顧問介紹，中國官員告知世行，這份報告的信息不能公開發表，因為他們認為內容太過敏感，可能引發”社會不穩定”。

近年來，中國因環境惡化而引發的地方抗議活動越來越多，通常針對的是污染周邊農田或水源的工廠。

但中國的態度似乎還是令世行感到吃驚，尤其是鑒于環保總局及其行事高調的副局長潘岳越來越多地通過曝光行動，來強制推動更嚴格的環境標準。

在今年4月的一次演講中，潘岳表示︰”如果公眾不能獲取信息，不能表達其擔憂，那他們將對政府失去信心。隨著流言的傳播，可能影響到社會穩定。”

刪減報告的要求顯然讓世行感到惱火。該報告表示，”讓公眾獲知現有的水、健康和環境數據至關重要”。

在要求從書面報告中刪除相關資料之後，衛生部發言人卻在會上的口頭陳述中包括了有關早亡的細節，這令外國研究者感到驚訝和困惑。

目前尚不清楚衛生部官員是否在無意中透露了這些信息。衛生部和環保總局均拒絕置評。

此前中方對這個調研項目熱情較高。環保總局退休官員、曾參與協調該項目的過孝民表示，中國對污染所造成的代價進行研究已有20年時間，但”缺乏方法”導致研究結果達不到標準。

上述報告的調查結果並非全然悲觀。根據某些標準，近年中國一些城市的空氣質量已有所改善。但即便如此，中國城市仍在全球污染最嚴重的城市之列。

為了計算空氣污染（人類最致命的殺手）程度，該報告使用了國際公認的方法——觀測顆粒物濃度，測量每立方米空氣中小于或等于10微米的顆粒物濃度。

只有1%的中國城市居民生活在顆粒物濃度低于每立方米空氣40微克的城市中。而世界衛生組織的指引上限是20微克。

該報告稱，2003年，58%的中國城市居民暴露在顆粒物濃度高于100微克的環境中，”是美國年均水平的兩倍”。

駐新西蘭的空氣污染顧問加文?費希爾(Gavin Fisher)表示︰”這已造成了巨大的代價。”費希爾曾在華工作。

“大多數發達國家將在未來數年內采用世界衛生組織的指引，但中國還需要幾十年時間才有望做到這一點。”

－－原載︰《金融時報》，2007-07-03
//www.ftchinese.com/sc/story.jsp?id=001012478&pos=
RELATED_STORIES&pa1=1&loc=STORY
(//www.dajiyuan.com)