【大紀元5月6日報導】（中央社底特律五日法新電）美國職籃NBA 東區老大底特律活塞隊今天讓狂牛變乳牛，以九十五比六十九在季後賽第二輪首戰讓芝加哥公牛隊吃鱉。

公牛首輪淘汰去年衛冕冠軍邁阿密熱火隊，氣勢如虹，沒想到一遇上活塞就熄火。這場比賽分數之懸殊，平了公牛隊史上季後賽最大比賽差距紀錄，公牛一九九二年球季曾以八十一比一百零七敗給克里夫蘭騎士隊，兩場都大輸二十六分。

活塞今天可說是主宰了整場比賽，教頭桑德茲就說：「掌握比賽節奏相當關鍵，我們今天防守俱佳，確實執行擬定的戰術。」

活塞今天有雙塔比勒普斯及韓米爾頓撐腰，雙雙拿下二十分，華勒斯及普林斯也各有十三分的表現。

公牛鄧恩今天投十六中七，拿下全隊最高的十八分。他賽後表示：「我們打的軟啪啪的，沒有應有的活力，反觀活塞打來從容不迫，適時利用犯規戰術，進攻性也強多了。」

今天另一場季後賽賽事則是讓滿場火箭迷敗興而歸，休士頓火箭隊與猶他爵士隊今天進行首輪七戰四勝制的最後一戰，最終爵士以一百零三比九十九獲勝，擠進第二輪。

火箭「M&M連線」麥葛雷迪今天砍下二十九分及十三助攻，姚明也有二十九分及六籃板的表現，可惜仍無力可回天。