【大紀元5月12日報導】（中央社記者黃慧敏台北十二日電）新加坡歌手林俊傑才剛結束新專輯錄音工作，立刻馬不停蹄投入廣告拍攝工作。雖說林俊傑已融入台灣生活，但偶爾還是會搞錯若干台灣用語。這次拍廣告時，導演要他「涮肉」，只見他認真低頭地「算肉」，計算肉到底有多少片。笑翻全場。

這次是林俊傑第一次為台灣本地商品做代言。廠商認為他散發出的清新又健康的特質，非常適合作為主打年輕族群的飲品廣告代言人。拍攝時，廠商在現場準備了一桌豐盛的好料理，感覺就像是在「辦桌」。原以為可以藉機大快朵頤的林俊傑，沒想到肉片太薄很快就烤焦了，無法讓他享受邊烤邊吃的樂趣；有好幾次他還因為太認真拍攝，忘記手的位置，差點就因為太接近烤肉架而燙傷。

雖然說是融入台灣生活，但林俊傑還是對於某些台灣口語化的用詞搞錯，而鬧出不少笑話。現場導演請他「涮肉」，他卻誤會成「算肉」，工作人員奇怪為何他涮肉的動作會做得那麼不確實、那麼奇怪。連續好幾次重來之後，才忍不住問林俊傑聽懂涮肉是什麼意思嗎？林俊傑回說：「不就是算有幾片肉在裡面嗎？」全場工作人員差點笑暈。林俊傑才恍然大悟是要「涮肉」，不是「算肉」。

類似的的笑話，林俊傑剛來台灣的時候，可說是層出不窮。當年他到台南辦簽唱會，唱片公讓他品嘗有名的碗粿。林俊傑一聽，心裡一驚，想說是多硬的食物，為何要用「挖」得才吃得到，又是笑翻一群人。

林俊傑上一張專輯「曹操」入圍金曲獎最佳男演唱人獎，讓他喜上眉梢，對自己在音樂製作上和聲音的表現，更有自信，新專輯預定六月推出。林俊傑說，以往的作品較多結合中國風，這次嘗試更多音樂上的搭配，希望玩出不同的音樂，讓大家耳目一新。