【大紀元4月5日報導】（中央社雪梨五日法新電）澳洲反禁藥組織今天宣佈，前世界舉重冠軍查克霍揚，因第二度違反禁藥規定，被罰終身不得參與舉重運動。

澳洲反禁藥組織說，這位二零零三年世界舉重冠軍選手收到終身禁賽令之前，他參加二零零五年十月的一項國際比賽，經過禁藥苯甲基對二氮己環（BZP）檢驗呈陽性反應。

現年三十七歲的查克霍揚，二零零一年參加在布利斯班舉行的友誼運動會時，經過禁藥史丹諾檢驗也呈陽性反應，被禁賽兩年。

根據運動規則規定，第二次違反禁藥規定將自動被罰終身禁賽。

出生亞美利亞的查克霍揚是八十五公斤級的世界冠軍選手，他已被追回在友誼運動會中贏得的三面金牌，同時二零零五年大英國協、大洋洲與南太平洋錦標賽的成績也被取消。

查克霍揚於一九九九年移民澳洲之後，曾代表澳洲參加二零零零年雪梨奧運和二零零四年雅典奧運。