【大紀元4月3日訊】(美國之音記者：阿欽2007年4月2日首爾報導)美國和韓國的貿易談判官員達成了全世界最大的兩國自由貿易協議之一。如果這項協議能夠得到兩國立法機構的批准，將大幅增加兩大經濟體之間的貿易。

*盧武鉉支持又抱歉*

韓國總統盧武鉉向全國發表電視講話，以支持又帶有抱歉的口氣解釋了為甚麼要與美國簽訂這項自由貿易協議。

盧武鉉說，他知道有些韓國人將會因為這個協議而遭受損失，但他承諾，政府將努力減少進一步開放市場所帶來的痛苦。

*美代表：努力得到回報*

在宣佈達成開放自由貿易的這項協議之前，美國和韓國的談判官員進行了長達10個月的談判，尤其是在談判的最後階段，在幾個最敏感的議題上，雙方進行了三天夜以繼日的討論。

美國資深談判官員卡特勒說，最終達成的協議顯示，所有的努力都得到了回報。

卡特勒說：“我給這個協議打了個最高的分數，我認為這是個高品質的協議，而且極為平衡。”

*大米未進協議*

兩國的談判官員尚未透露全部的協議內容，但雙方都表示，協議降低或取消了食品、汽車和金融服務等方面的關稅。

但是韓國外交通商部長金鉉宗告訴記者，首爾堅持維持某種程度的貿易保護。

金鉉宗表示，因為韓國人民對這項協議的關切十分強烈，首爾的談判官員遵守他們的承諾，把韓國的大米市場排除在協議之外。

*韓國人曾抗議*

大米生產一向被視為韓國傳統文化的一部份，也是韓國時常舉行的反自由貿易協議示威活動中民眾強力抗議的重點。

在抗議行動中偶爾會出現極端行為，一名韓國男子在星期六的反貿易談判抗議活動中引火自焚，他目前正在接受三級燒傷的治療。

*趕上了快速審批*

談判官員表示，協議在向美國企業提供進入韓國市場方面取得了進展，美國企業一直想打入韓國的汽車市場和金融服務業，美國的汽車製造商曾經控訴首爾用武斷的規定壓制進口。

布什總統已經向國會宣佈了星期一達成的協議， 他可以要求國會以贊成或否決的簡單投票來決定是否批准協議。不過如果他晚幾個小時宣佈，那麼他就失去了這個權限，國會議員就可以要求附加一系列修正案，導致協議快速獲得批准的可能性就大大減少。

*奧弗比：批准可能性很大*

韓國的美國商會主席奧弗比表示，這項協議有很好的機會經受政治考驗，獲得通過。

奧弗比說，“這項協議必須獲得韓國國會和美國國會的批准，雖然還在初期階段，我們也尚未看到所有的細節，但從目前所有的跡象來看，獲得批准的可能性很大。”

專家表示，立法過程可能將花上好幾個月，但很可能會在布什政府的任內完成。

(//www.dajiyuan.com)