【大紀元4月19日報導】（中央社利物浦十八日法新電）利物浦足球隊今天在主場以二比零踢倒米得堡隊，排名晉升至聯賽第三名，利物浦隊長傑拉德在米得堡隊教練麥克拉倫面前，包辦了這兩球。麥克拉倫也是英格蘭國家隊教練。

米得堡隊賽前曾揚言至少要踢和，取得一分，不過傑拉德卻在下半場六分鐘內連進兩球，這是他在本球季踢進的第十球和第十一球。

傑拉德成為本場比賽的最佳球員，而麥克拉倫則笑不出來。

這個結果讓利物浦隊的排名超越兵工廠隊，晉升至第三名。兵工廠隊二十四小時之前，曾以三比一擊敗曼城隊。利物浦隊將於二十一日在主場迎戰維根隊，如果獲勝，利物浦隊即可取得下一季歐洲冠軍杯的參賽資格。

最近幾年，利物浦隊的安費爾德球場已証明是米得堡隊的墳場，他們在長達三十一年的十八場比賽中，都未能在此一球場擊敗利物浦隊，甚至有時候在上半場取得領先，最後都無法贏得勝利。