【大紀元4月13日訊】〔自由時報記者梁偉銘／綜合報導〕雖然「姊妹鬩牆」破局，家庭生活盃女網賽仍將上演另齣精彩好戲，美國黑妞大威廉絲強勢出擊，第3輪找上大爆冷門的「台灣之女」詹詠然，準備替傷退出局的妹妹小威廉絲報仇。

女單第2輪因雨順延，不過世界排名滑落至29的大威未受影響，仗著強發猛打的「暴力球風」，僅花49分鐘，即挾6：2、6：1收拾俄羅斯對手芭迪娜，非種子大威迅雷不及掩耳晉級，重現球后威風之餘，也對初生之犢詹詠然造成不小壓力。

27歲的大威，身高185公分、體重75公斤，轉戰職業13個年頭，曾於2002年榮登球后寶座，隻手包辦3座溫布頓、2屆美國公開賽，總計5項大滿貫單打冠軍，媲美男性選手的強力打法，對現今女子網壇造成強烈衝擊。

儘管近來大威飽受腕傷所苦，本季迄今僅參與4項賽事，但世界排行55的芭迪娜，面對其勢如破竹的強勁發球，依舊毫無招架之力，賽後大威得意洋洋說：「我已找回球感，場上失誤減少、調整得宜，讓我愈來愈有自信。」

17歲的詹詠然，目前排行92，次輪首盤5：3領先時，小威因右鼠蹊部拉傷棄權，讓小詹繼首輪砍倒全球第39席的法國人布蕾蒙後，輕鬆收下第2勝。對於妹妹掛彩退賽，大威則平淡表示：「希望小威儘快痊癒，我們還要打聯邦盃。」

這項總獎金134萬美元的WTA第1級大賽，於美國南卡羅萊納州查爾斯頓進行。包括漢妮、辛吉絲、莎拉波娃、莫瑞絲摩、庫茲妮索娃等頂尖女將，賽前都以受傷為由退出。
(//www.dajiyuan.com)