【大紀元3月9日報導】（中央社柏林八日法新電）德國足球豪門拜仁慕尼黑隊教練希茨費德堅定表示，他將在本球季結束時離職，不過球隊隊長卡恩和球團主席碧根鮑華今天懇求這位資深教練留下來繼續領導球隊。

希茨費德是在馬加特被撤職後，今年二月才接掌拜仁的兵符。五十八歲的希茨費德帶領拜仁在過去六場比賽中，贏了四場比賽，但他還是堅持求去。

拜仁昨天在歐洲冠軍杯十六強的第二場比賽中，以二比一淘汰西班牙強敵皇家馬德里隊，晉級前八強之後，隊長卡恩不得不稱讚他的帶兵本領。

國際知名門將卡恩說：「希茨費德是拜仁的最後教練。他了解足球，擁有最現代知識，心理清楚。他有能力處理眾多球星。他正是拜仁需要的教練。」

德國足球傳奇人物碧根鮑華則毫無疑問希望他繼續留下來效力。

碧根鮑華說：「我希望希茨費德繼續留下來。」希茨費德精力充沛，又有熱誠，如果他去職將會非常可惜。

不過這位在一九九七年隨多特蒙德隊和二００一年隨拜仁慕尼黑隊贏得歐洲冠軍杯的「將軍」，堅定表示他不會留下來。

希茨費德說：「你們絕對不會說絕對不怎樣，不過我的決定是確定的，我不會繼續下去。」

他是否會被說服，仍有待觀察。