【大紀元3月9日報導】（中央社東京八日法新電）儘管北韓與日本在河內舉行的關係正常化會談沒有取得進展，北韓的六方會談首席談判代表金桂冠今天卻罕見的在東京短暫停留。

金桂冠本周稍早曾在紐約與美國的六方會談首席代表希爾舉行關係正常化談判，他從紐約返回途中，在東京成田機場轉機，然後前往北京。他在機場未會見任何日本官員。

在被記者問到北韓與美國改善關係是否有助於與日本改善關係時，金桂冠答稱，「同是亞洲國家，我們必須變得如此密切─如此密切，那就是我們的立場。」

他是在玩弄「如此密切卻又如此疏遠」的文字遊戲。自從日本和北韓在一九九一年首度展開建交談判以來，兩國外交官均曾多次套用金桂冠此語。

兩國的關係正常化會談，一直受到北韓在一九七零和八零年代綁架日本公民的爭執阻礙。此一問題本周再度使雙方在河內舉行的會談無法獲致進展。

相較之下，金桂冠六日和七日在紐約與美國助理國務卿希爾的會談卻進行得非常順利。

日本一向主張對平壤採取強硬立場，並對平壤實施制裁，其中包括禁止北韓官員訪問日本。

金桂冠上一次前來日本是在去年四月，當時他是來參加一項區域會議，其後兩國關係便因北韓連番試射飛彈和進行核子武器試爆而惡化。