【大紀元3月4日訊】〔自由時報記者羅惠齡／綜合報導〕林英傑因手痛調整近1年的時間後，昨天再度於一軍登板，在日本職棒公辦熱身賽中先發對上廣島，投3局，第1局因一顆失投球被敲出3分全壘打，之後連續解決7名打者直到退場，樂天教練對他的表現還算滿意。
距離上次在一軍先發已相隔10個多月，林英傑歷經手痛困擾，昨天終於再度站上投手丘先發，面對廣島隊，投3局、4次三振、只被打出2支安打，其中一支就是在第一局被新井轟出3分彈。最後樂天以4：5輸球，林英傑無關勝敗。
對林英傑而言，能夠再度於日本職棒投手丘上先發，雖只是熱身賽，但卻跨出大步，他表示，第1局因身體還未完全熱起來，就因為一顆內角失投直球被敲出全壘打，這是他控球上的失誤，隨後他開始謹慎投球，整體而言，3局內容還算不錯。
「今天直球與指叉球都投得不錯。」英傑表示，初次面對廣島，其實對打者都不太熟悉，但照著捕手配球投，尚能壓制對方攻擊，昨天狀況還可以，球速比之前春訓時還要快。
英傑說，春訓期間，他的狀況一直調整得很好，從秋訓起到春訓，他最大的收穫就是已經適應日本寒冷的氣候，這也是他能夠順利調整的最大原因。
接下來英傑最大課題，除了未來在比賽中逐漸延長投球局數，也要加緊研究各隊打者習性，至於擠進開幕一軍或外籍球員一軍名額競爭，他說，並不會特別在意，自己投好最重要。
開幕先發輪值 教練看好
〔記者羅惠齡／綜合報導〕久未在日本職棒一軍投手丘亮相的林英傑，昨天小試身手，投了3局，被敲出1支全壘打，在旁觀察的樂天牛棚投手教練杉山賢人表示，林英傑此役控球能力還算不錯，教練團很期待他能找回最佳手感，球季開打前擠進一軍先發輪值。
「三毛」林英傑被廣島新井轟出的3分彈，是一顆失投直球，杉山說，這球算是三毛昨天唯一失投球，捕手要求他投高的壞球，但他卻不偏不倚，投到正中央，剛好是打者最喜歡打的位置，導致他被敲出全壘打，不過整體而言，三毛此役控球還算可以。
杉山也在賽後提醒三毛，他說，該投壞球時，未能投好的壞球，就有被砲轟的可能，這是未來要特別注意的地方，杉山也鼓勵左投的三毛，朝擠進開幕先發輪值努力。
小雞預定今天中繼
至於三毛的好友「小雞」林恩宇，前幾天因患了重感冒，狀況不太好，今天樂天對廣島第2戰，預定登板中繼，測試身體狀況。
