【大紀元3月13日訊】

一九六六年八月三十日夜裡十一點，砸門聲。

妻子朱梅馥要去開，傅雷擋住了她。等傅雷把門打開，手電筒閃爍的光柱中，湧進了上海音樂學院`紅衛兵的黃軍裝、紅袖箍、銅頭皮帶、鐵掀鎬頭……卷帶著一股難聞的血腥味兒與汗酸味兒。

其實就是當天下午，已經先來了一批地區房屋管理局的人，搜查直到七點多方離開。傅雷叱吒譯壇卻一向沒有工作的單位——為了「清白」，他一直拒絕從國家領取工薪，從來都是靠稿費生活。上海音樂學院`的紅衛兵是借口來搜查一份什麼「上海音樂學院鋼琴教師藏匿在傅雷家的「證據」，向中國翻譯界最大的「資產階級反動學術權威」揚威宣戰來了！

鐵掀、鎬頭瘋隨著火辣辣的紅衛兵戰歌在不大的院子裡折騰了兩個多小時，一無所獲。接下來，他們向傅雷咆哮著：「你們把外國錢藏在哪兒了？」 翻箱倒櫃，最後，終於發現了可以作為他「裡通外國」的證據：傅雷的家信。紅衛兵們如獲至寶，伴隨著皮鞭聲、耳光聲、口號聲開始一封一封地大聲地讀了出來。

「風沙大能掛那個大黑畫家黃賓虹的像而不掛紅太陽的像！」

「好你這個叛國犯的父親！「

「波蘭也是修正主義，蘇聯的幫兇！」

「打倒傅雷！打倒右派份子傅雷！」

紅衛兵沒有找到音樂學院那個教師的「黑材料」，但這一撥累了撤了。 第二天一那一撥隨便找個借口又來了，他們一共把傅雷夫妻倆這樣折磨了三夜四天。

一九六六年的春天，傅雷就心憂風雲滾滾來天半。一個沉悶、恐怖的夏夜，傅雷對來看他的老朋友周煦良說：「如果再來一次一九五七年那樣的情況，我是不准備再活的。」

嚴酷十倍的「五七年」終於來到了：最後的時刻！

心在滴血，痛徹週身，貝多芬的幻樂曲聲中浮現遙在異國的傅聰的面容，眼前是望著遍地狼藉的雜物和傅敏小時候的玩具痛哭失聲的妻子，是啊，傅雷怎能不想起羅曼‧羅蘭說的：每一代的人都得有一種美妙的理想讓他們瘋魔的：年輕人一無所有，一無所懼，一無所累。以為能愛，能憎，以為空想一番，吶喊幾聲，就改造了世界，風光了此生。可是羅曼‧羅蘭想得到嗎，傅雷眼前的青春不僅躁動於打、砸、搶和洗劫家庭，更瘟疫般肆虐一種登峰造極的理論？！

四十多年前傅雷也年輕過，但他年輕的幻象與當下的青年人蒼白的盲從相反，那幻象恰恰是個虛無的巨人！——是一尊懷疑一切的神！這個神在主宰著他！主宰他的理性、人格與尊嚴！。

年輕的幻象又巍顫顫站立起來了，站成了他淌血的嘴角抿緊的一揚：他要以死向一切已存的理論、理想、主義挑戰！

焉知那最後一刻的相擁相視相銘相訣，誰拿著毒藥？誰端著溫水？孰先孰後？還是交杯相飲？卻可以想像那位妻子和母親不能相兼的女人，是最痛苦的的女人、最不幸的女人、又是古今愛情史上最偉大的女人 ！「在天願為比翼鳥，在地願為連理枝」：只是白居易艷羨中幻想的長恨之歌；而在一個天崩地裂、父子反目、大「義」絕倫的時代，傅雷、朱梅馥夫婦的相擁赴死，是撼天動地的人格尊嚴，更是愛的綿綿亙亙真真正正的古今極致！

也可以想像為了傅敏，為了親朋，為了保姆等不能也無法解脫的人們，在妻子淚眼婆娑、悉心顧念之中，在傅雷絕筆時的字斟句酌、緇銖分厘之間，磅礡著一種怎樣的慈柔、寬仁、從容和隱忍！

就是這樣，當代最有骨氣的文化人和最傑出的文學翻譯家，與他的妻子一道，用兩具聖潔的遺體和一封遺書，表達他們對於一個野蠻民族的失望與悲憫（摩羅語）。

人秀：

　　儘管所謂反黨罪證（一面小鏡子和一張褪色的舊畫報）是在我們家裏搜出的，百口莫辯，可是我們至死也不承認是我們自己的東西（實系寄存箱內理出之物）。我們縱有千萬「罪行」，卻從來不曾有過變天思想。我們也知道搜出的「罪證」雖然有口難辯，在英明的***領導和偉大的毛主席領導之下的中華人民共和國，決不至因之而判重刑。只是含冤不白，無法洗刷的日子比坐牢還要難過。何況光是教育出一個「叛徒」傅聰來，在人民面前已經「死有餘辜」了！更何況像我們這種來自舊社會的渣滓早應該自動退出歷史舞台了！

　　因為你是梅馥的胞兄，因為我們別無至親骨肉，善後事只能委託你了。如你以立場關係不便接受，則請向上級或法院請示後再行處理。委託數事如下：

　　一、代付九月份房租55.29元（附現款）。
　　二、武康大樓（淮海路底）606室沈仲章托代修奧米茄自動男手錶一隻，請交還。
　　三、故老母剩餘遺款，由人秀處理。
　　四、舊掛表（鋼）一隻，舊小女錶一隻，贈保姆周菊娣。
　　五、六百元存單一紙給周菊娣，作過渡時期生活費。
　　六、姑母傅儀寄存我們家存單一紙六百元，請交還。
　　七、姑傅儀寄存之聯義山莊墓地收據一紙，此次經過紅衛兵搜查後遍覓不見，很抱歉。
　　八、姑母傅儀寄存我們家之飾物，與我們自有的同時被紅衛兵取去沒收，只能以存單三紙（共370元）又小額儲蓄三張，作為賠償。
　　九、三姐朱純寄存我們家之飾物，亦被一併充公，請代道歉。她寄存衣箱貳只（三樓）暫時被封，瓷器木箱壹只，將來待公家啟封后由你代領。尚有傢俱數件，問周菊娣便知。
　　十、舊自用奧米茄自動手錶一隻，又舊男手錶一隻，本擬給敏兒與XXX，但恐怕妨礙他們的政治立場，故請人秀自由處理。
　　十一、現鈔53.30元，作我們火葬費。
　　十二、樓上宋家借用之傢俱，由陳叔陶按單收回。
　　十三、自有傢俱，由你處理。圖書字畫聽候公家決定。

　　使你為我們受累，實在不安，便也別無他人可托，諒之諒之！

　　 　　 　　 　　 　　 　　 傅雷
　　 　　 　　 　　 　　 　　 梅馥
　　 　　 　　 　　 　　 　　 一九六六年九月二日夜

(//www.dajiyuan.com)