【大紀元2月8日訊】( BBC駐華盛頓記者彼得﹒戴報導) 中國是世界第四大經濟體，但是隨同繁榮一起到來的，還有各式各樣的問題，最顯而易見的，就是環境問題。

本台記者丹尼爾﹒格里菲斯最近走訪了位於廣東省的一個小村莊，發現在那裡美麗的田園風光背後，掩藏著觸目驚心的死亡前景。而這正是環境污染帶來的惡果。

我一直把中國想像成幾個國家，而非一個國家–在一條漫長的國境線後面，由很多個特色各異的國家所組成。

中國的北方乾燥、多塵，大片深邃、靜謐的森林，一直往俄羅斯方向延伸。然而，在遙遠的西部，有的是廣袤的沙漠、山脈和湍急的河流。

中國的中部地區有一望無垠的水稻田，還有茂盛的輕柔竹林。而且，好像上述各異的風光還不夠多樣似的，中國還擁有美麗的南方。

南方除了擁有不少上述特色之外，更多的是炫目的色彩：鮮紅色的大地，之上是深淺不一的層巒疊翠，直沖湛藍清澈的天空。

這裡的空氣總是悶熱的，充滿山雨欲來風滿樓的架勢。

小鎮春秋

廣東上壩村位置(BBC)

我到上壩的那天，看到的景色就是如此。

在很多地圖上，您都找不到上壩，即便是中文地圖上也不一定有。

這是個坐落在中國南方小山叢中的一個很小的村莊，由一些木頭屋頂的小白房子散亂地組成，四週是一塊塊翠綠的水稻田。

一頭水牛悠閑地在村裡的一條主道上漫步。偶爾有摩托車嘟嘟嘟地駛過。駕車人一個勁兒目不轉睛地盯著我看，直到他不得不拉回視線看路。

在上壩，事情都是慢一拍，我想。

在中國歷史上，常有詩人和哲學家隱居到邊遠、美麗的山間水畔，思考世間的問題並將其思想付諸文字。

我想，上壩這個地方可能會是他們的首選。聽上去，上壩好像充滿詩情畫意，但是這裡卻隱藏著一個可怕的故事。

一條寬闊的河流流經村邊–淺淺的河水沖刷著光滑的石頭，泛起層層漣漪。多年來，當地人一直靠這條河飲水、灌溉。

不過現在，許多人都得了癌症，生命垂危。這個小村子也加入了中國媒體稱之為的「癌症村」的行列。

有毒廢物

上壩村的綠色稻田掩藏著污染問題(BBC)

村民們說，水源受到了污染，他們指責上遊的礦山向河裡傾倒了有毒的廢物。

河岸上覆蓋了一層厚厚的紅色殘留物。沿著蜿蜒的小路，走過村子外面的稻田，我看到一條條小溪，顏色都是鐵鏽般的橘紅色。

在水稻田裡，我遇到了科學家陳能昌（音譯）。他身材敦實，性格開朗，身邊站著他的兩位年輕助手。陳能昌已經研究河水污染問題多年了。他確信，在癌症發病率和該地區的礦山之間，有著直接的聯繫。

年復一年，他所記錄下來的水中重金屬和有毒物質成分遠遠超過全國平均標準。陳能昌說，這些有毒物質只能是來自採礦過程產生的廢料。

但是對許多村民們來說，他的研究結果到來得太遲了。夕陽下，王彥（音譯）坐在她小小的房子外面，多年的戶外勞動使她的臉色黝黑布滿皺紋。王彥告訴我，去年她的母親和丈夫都被癌症奪去了生命。

「疾病把他們毀了，」她說。「他們變得越來越虛弱，直到最後堅持不下去了。現在就剩下我，混日子罷了，只能盡量照看好孩子們。」

「村裡的其他人會過來幫幫我」，她告訴我說：「我還能在田裡乾點兒活，不過要活下去真是很艱難。」

而且不光王彥一個。這裡的村民一個接一個，個個的故事都是同樣的悲慘。掌握情況

正在設法解決這些問題的，是當地的黨支書何守明（音譯）。

他的辦公室看起來像是幾十年前的老樣子。一面牆上掛著一大幅發黃的毛主席像，另一面牆上，都是早已經去世了的老同志們的照片。

何先生是幾十年的共產黨員了–他是個好人，正在努力地掌握黨的政策，他說，黨現在已經脫離了群眾。

「我們已經向礦主和黨內的高層領導呼籲，希望能制止這種情況的蔓延」，他告訴我，「但是迄今為止，什麼動靜都沒有。」我認識一家人，父母都去世了，只剩下三個年幼的孩子。我們的水稻也都絕收了，因為水污染的問題。我該怎麼辦呢？我們也搬不起家，所以只能困在這兒。

這種情況在中國各地都有發生。每天有大約3.2億人喝的都是受到污染的水。在快速致富的進程中，工廠、礦山和農場忽視了環境保護，將有毒的化學品和未經處理的污水排放到河流湖泊當中，導致中國的河流成為世界上污染最為嚴重的水道。不滿增多

公眾的憤怒在增加，那麼政府在做什麼呢？當然，中國有國家環保總局（簡稱SEPA），但這是個不得力的機構，在面對喜歡和大公司打交道、對它們帶來的就業和金錢更感興趣的省級官員時，環保總局總是軟弱無力，無所作為。

北京方面已經承諾要採取行動。去年，政府保證要投入合幾十億英鎊的資金，到2010年前，給1.6億農民帶來清潔用水。

然而在中國這個人口眾多的國家，這也只是杯水車薪。而且政府過去制定的清理中國污染最為嚴重河流的計劃，最後也都不了了之。現實情況是，政府必須要在這方面加大力度。過去三十年來，歷任政府都是把經濟增長置於環境保護之上。

為此付出代價的，是王彥與何先生這樣的人，是上壩的居民，以及中國數千名住在其它癌症村的居民。(//www.dajiyuan.com)