【大紀元2月26日訊】蘋果有營養,由於種類以及生長環境和採摘時間不同而有青紅、酸甜之分,人人皆知。因此,沒有人對市場上賣的帶酸味的青蘋果而感到不妥,更沒有人認為青蘋果不可以上市。
中國青年導演李鈺把她本次入選2007年柏林電影節的故事片也取名為《蘋果》。影片講述的是北京常態生活中的一段故事。而這個《蘋果》在「上市」過程卻經歷了一番格外不同的曲折。
影片《蘋果》的主人翁是一個名叫劉蘋果的洗腳妹。劉蘋果清新、質樸、平常,就像是蘋果堆中一隻不起眼的蘋果。都市裡的老闆們也像需要飯後水果一樣,需要她們的按摩服務,而她們充其量不過是一隻只被人拿來啃,拿來吃,等吃得差不多了隨手一扔,就又被徹底忘掉的普通蘋果。
有一天,一個初來北京,和劉蘋果一起在「金盆洗腳店」工作的小打工妹受到客人調戲。小女孩的反抗得罪了客人,被老闆趕出了店門。劉蘋果和小姐妹喝了一頓傷心酒後,爛醉如泥。與按摩店的老闆發生了一次說不清是自願還是被強姦的性關係。她的丈夫在受到打擊之後,想敲詐老闆一筆錢來彌補自己的精神損失。從此,劉蘋果與老闆的兩個家庭在價值觀、情感和相互關係上發生了嚴重錯位。故事滑稽而又有點苦澀。
李鈺的《蘋果》受到了柏林電影節組委會的青睞,被邀請參加今年的競賽單元。然而,首先能夠決定李鈺的這只《蘋果》是否符能夠走出國門,能夠拿到國際電影節上展示的並不是柏林電影節的選片組,而是中國廣播電影電視總局審片委員會的几位老人。他們決定著這全中國幾億電影觀眾應該看些什麼。
《蘋果》導演李鈺 (Getty Images)
《蘋果》中所描述的一些生活場景顯然不合北京老人們的口味,於是,就有了《蘋果》五次更改、六次送審,直到柏林電影節即將開幕才獲准離開北京的曲折經歷。
「第一次送去審查,收到書面審查決定的時候,我的感覺完全是震驚,很痛苦。基本上就是死刑。審查決定慘不忍睹,如果按照第一次審查意見,這個電影就不存在了,完全不可能存在了。」《蘋果》的製片人方勵在柏林電影節上坦承,劇組經歷了一個月非常艱苦,而又痛苦的過程。
為了能夠保證影片最終能在中國上映,《蘋果》尚未面世,就做了五次變型手術。影片被砍掉了53個鏡頭,從112分鐘剪到97分鐘,才得到了中國廣電總局的許可。
那麼這被要求刪掉的53個鏡頭到底是哪些呢?
「電影中有個按摩的小女孩被開除掉後,去了歌廳做小姐,後來死了。有些老人質問我,一個很單純的女孩子,為什麼要讓她墮落,為什麼讓她死呢。這是我們很大的分歧,我們是想表達現實,我們尊重的是現實生活。」方勵盡量地保持著平靜的語氣。
相對於方勵來說,導演李鈺顯然壓不住心頭之火:「我其實特別生氣的是,開始招妓的那場戲要去掉。在中國,他們覺得我們中國怎麼會有妓女,怎麼會有髒水呢。一輛車過去,地上有髒水,那個鏡頭就得要去掉。現實主義題材的電影在中國是極其敏感」。
從電影節上放映的原始版本來看,李鈺提到的這場被要求刪去的按摩房老闆招妓的那場戲中絲毫沒有性愛的鏡頭。可見《蘋果》通不過審查的關鍵原因並不是因為片中有男女主角的激情戲。據說,不入審片委員會「法眼」的還有天安門廣場的鏡頭。也就是說,審片委員會的元老們是不希望《蘋果》中的故事與首都有任何關係。看來,中國廣電局審片委員會的主要任務並非維護社會風化,而是要讓一部以現實生活為題材的電影削內容的「足」以適黨中央宣傳口徑的「履」。
「中國經濟發展快,但是人的心靈發展跟不上。有個調查說,中國是心理問題最多的國家之一。人都在追求慾望不斷膨脹的時候,會發現人的道德觀和人際關係都在發生變化」。李鈺表示,她不過是希望用電影的方式反映北京城的現實。
《蘋果》的英文片名叫做「Lost in Beijing」(《失落在北京》)。為影片起名時,李鈺或許還沒有想到,失落在北京的不單是那些找不到心靈支撐點的外地民工。一切有關北京的真相也都隨時面臨著「失落」在這個中共的權力中心,無法邁出國門的命運。她自己的這部電影也不例外。
蘋果有青、紅之分是生活常識,人人知曉,自然也就沒有人會花精力去阻止那些沒有紅蘋果艷麗的青蘋果上市。
熟悉中國的人都知道《蘋果》中的故事是當下中國的現實。然而,中國社會的真正現實在國際上並非世人皆知,於是人們誤以為經濟的發展已經給國人帶來了真正的自由。
《蘋果》難出國門的遭遇再次證實了中共的宣傳機構依舊在不遺餘力地封殺一切導致能讓人質疑其執政能力以及合法性的真相,刻意製造和維持國際社會對中國現狀認識上的盲點,無論這些真相在國人的眼中多麼平常。
自從1988年,《紅高梁》榮獲金熊獎以來,中國電影頻頻入圍柏林國際電影節競賽單元。從顧長衛的《孔雀》到王全安的《圖雅的婚事》,近年來獲獎的中國影片無一不是關注現代中國社會生活的題材。由此可見,吸引人們的是影片中傳遞的社會真相;中
國影片在國際電影節上的真正魅力來源於導演們的人文關懷和對中國現實社會的近距離觀察與反思。
國際電影節頻頻把大獎頒發給中國影片的背後,隱含著對在艱苦的政治環境下工作的中國導演的憐惜以及對敢於面對現實的電影導演的鼓勵。 @
(//www.dajiyuan.com)