【大紀元2月19日訊】課文20.2

彼 既 老，猶 悔 遲，
Bǐ jì lǎo yóu huǐ chí
爾 小 生， 宜 早 思。
ěr xiǎo shēng yí zǎo sī

【譯文】

蘇洵年紀大了才後悔學得太遲。你們年紀輕輕，應該早早想用功讀書。

【註釋】

1. 彼：他。
2. 既：已經。
3. 猶：還。
4. 悔：後悔。
5. 爾小生：爾，你，你們；年輕人。

【故事】

學無止境

南宋大臣張九成，對皇帝一片忠心、為國家兢兢業業地做事。他對宮廷內玩弄手腕、背地裏搗鬼的小人非常痛恨。常常直言不諱地指責這些人。當時，因為他反對秦檜，結果被貶到南安郡。

雖然他離開了朝廷，但他堅信總有一天，他還是要回到朝廷，效忠於皇上的。因此，每天天剛亮，張九成就開始苦讀。吃飯時，妻子要催好幾次，他才能進餐。有時妻子感到疑惑，便問他：「你都快五十歲的人了，也不在朝廷中，還要讀書嗎？」張九成溫和、耐心地告訴妻子：「學無止境，時間可不等人啊。將來為效忠皇上，更為百姓謀利，沒有知識哪能成器呢？」

就這樣他長年累月刻苦學習，並堅持不懈。十四年後，一天朝廷派南安的太守去召見張九成回朝。太守來到張九成的書房，發現在他書桌下有一對深深的腳印，便不解的問，這是怎麼回事？張九成的妻子說：「他每天都在這裡讀書，時間長了就留下了腳印。」太守聽了，深受感動，連連點頭稱讚。

張九成回朝後，果然，大臣們見其學問大有長進，誇他博學多才，是難得的人才。張九成也倍受皇帝的器重。(//www.dajiyuan.com)