【大紀元2月1日訊】〔自由時報記者黃照敦／綜合外電報導〕洋基球團以避免受傷為由，下令年輕好手卡布瑞拉（見圖，路透）不得參加加勒比海冬季聯盟的總冠軍賽，希望他保持健康，迎接大聯盟新球季。

卡布瑞拉利用球季結束後，返回祖國多明尼加繼續轉戰冬季聯盟，效力的球隊一路打進季後賽，最後更殺入總冠軍賽，洋基球團高層得知後，已由副總裁紐曼出面轉達，希望卡布瑞拉就此打住，以免在激烈的總冠軍賽中受傷，得不償失。

22歲的卡布瑞拉去年新人球季一鳴驚人，在「酷斯拉」松井秀喜4月左手腕骨折後，他馬上替補登場，攻守表現出色，幾乎站穩先發左外野，是洋基相當看重的明日之星。

卡布瑞拉去年打了130場，打擊率2成80，7發全壘打，50分打點、跑回75分和12次盜壘成功，展現全能球風，尤其在松井秀喜和謝菲爾德受傷缺陣期間，他的搶眼表現更讓教練團吃下定心丸。

卡布瑞拉今年仍將是外野防區的「最佳第4人」，若戴蒙、阿布瑞尤和松井秀喜等3名先發球員中，有人出現狀況，小卡將是最佳備胎，因此洋基球團非常器重他，要求他能以大聯盟生涯為重，退出加勒比海冬季聯盟總冠軍賽。
(//www.dajiyuan.com)