【大紀元12月4日訊】(美國之音記者：齊勇明2007年12月4日華盛頓報導)美國硅谷一名華裔商人因為非法向中國出售軍事用途的夜視鏡被判處兩年監禁。美國聯邦檢查官員星期一透露，硅谷華裔商人菲利普.鄭(Philip Cheng)幫助他人向中國一所和軍方相關的研究所出售軍事用途的夜視鏡，星期一被判處兩年徒刑。

現年60歲的菲利普.鄭2006年10月承認他違反了美國禁止向中國出售與軍事用途相關的高科技產品的法律。這項罪名最多可以被判10年監禁。舊金山聯邦監察官員表示，這名商人明年2月12號入獄，此外還要付5萬美元的罰款。

*審判無效後重審*

菲利普.鄭2004年受到起訴，但是由於陪審團沒有做出一致的裁決而宣佈審判無效，但檢方最後要求重審之後，他承認了一項犯罪指控。

辯護律師先前表示，美國關於高科技產品出口有關規定的解釋過於模糊，當事人出口的紅外線夜視儀不僅可以用於軍事領域，也可以用於民用領域。律師指出，在某些國家、例如法國的市場上，這種類型的儀器是公開出售的。一名律師說，政府不能證明這些紅外線產品是被特意為軍事目的而設計、改造和組裝的。

台灣國防大學的莫大華副教授說，儘管美國沒有明確劃分夜視鏡的民用和軍用的差別，但是確認這種技術不能出口到中國大陸。他說：“美國是在爭論商用科技和民用科技的區別問題，但國防部和國務院在管制過程中沒有去考慮軍用民用的問題。美方最主要的管制就是說，既然法律上規定這種高科技產品不能輸入到中國大陸的話，那菲利普.鄭還是違反了這個規定。”

*關鍵科技*

有關紅外線熱像儀或夜視鏡，莫大華解釋說，根據不同的等級以及精密程度，這個技術在軍事上可以有廣泛的用途：“最簡單就是在單兵巡哨的時候用，佩戴在身上，就像一些電影裡演的那樣。另外一種比如是一百倍的，它可以被安置在海岸線上，可以觀察10到20海浬的距離，不論是船還是人的行動都看得到。如果倍數更大，它可以在衛星偵測方面使用。這些都關係到關鍵科技和關鍵技術。”

美聯社報導，菲利普.鄭還被指控和中國軍方簽訂合同，要在中國大規模生產夜視鏡。
(//www.dajiyuan.com)