【大紀元12月4日報導】（中央社記者陳朝福高雄四日電）高雄擁有多種傳奇民間故事，高雄市政府文化局邀請多位作家改寫成故事集，除了保留故事的原貌，還希望從文學的角度重新認識高雄。

高雄市政府文化局長王志誠今天主持「在夢境的入口─高雄民間故事集」發表會，他說，有別於一般民間故事的內容與眼光，以開創性的表現手法出版高雄民間故事集，希望藉以喚起大眾對民間故事的欣賞與重視。

王志誠表示，高雄民間故事集出版的深層意義，在於協助高雄建構在地的人文基礎，在作家改寫的故事之後，還保留故事的原貌，讓讀者能多重閱讀、對照，並享受小說家的想像。

高雄民間故事集委由作家李友煌擔任研究計畫主持人，歷經一年多來的調查研究、故事改寫邀稿等，終於在今天出版問世，包含有神話、人物、地理傳說等單元，邀請十八位知名及具特色的作家執筆改寫，並提供與史料互補及對照的文本，以文學手法及生動插圖加以衍繹描摹，用圖文並茂的方式重新詮釋在地的神話、傳說及民間故事。