【大紀元12月30日報導】（中央社蘇格蘭格拉斯哥二十九日法新電）蘇格蘭莫德威足球隊今天在主場以五比三擊敗丹狄聯隊，不過隊長奧唐納爾在場上昏倒後送醫不治，蘇格蘭足壇陷入一片哀傷氣氛中。

奧唐納爾年僅三十五歲，正值英年，他留下四名年幼孩子。他是莫德威隊隊長，也是中場主力，他在即將被費茨垂克替換下場之前不久，在場上昏倒。

莫德威隊和丹狄聯隊的隊醫立即在場上為他醫治五分鐘，並設法將他送到附近的醫院。儘管隊醫和醫院醫生的努力，不過奧唐納爾並沒有恢復意識，隨後被宣告死亡。

莫德威隊球團主席鮑以爾在球隊的網站上說：「這對奧唐納爾家人而言是一大悲劇。目前，我們仍不知道死亡的真正原因，不過球團顯然正與醫院的醫療人員聯絡。」

鮑以爾說：「莫德威隊的每一個人都感到震驚，我們相信蘇格蘭足壇的每一個人也都如此。奧唐納爾不只是球隊的靈魂人物，也是每一個人的領導人物。我們都想念他和他的家人。」

莫德威隊教練麥吉說：「我們都感到非常悲痛，我們都想念他和他的家人，他是一位偉大職業球員。這是令人震驚的悲劇。」

奧唐納爾從莫德威隊展開足球生涯，一九九一年攻門得分，協助莫德威隊擊敗丹狄聯隊，贏得蘇格蘭杯冠軍。

他於一九九三年代表蘇格蘭國家代表隊參加國際賽，對抗瑞士隊，隨後以一百七十五萬英鎊代價轉會到塞爾蒂克隊。一九九九年，他再度轉會到雪菲爾隊。

二零零四年，他被雪菲爾隊釋出後，又回到莫德威隊，並擔任隊長，本球季，莫德威隊目前在蘇格蘭聯賽的排名暫居第三。