【大紀元12月26日訊】(自由亞洲電台記者含青採訪報導)四川成都維權訪民唐德英和李廷惠日前到市人大上訪，要求維護自身權益。但市人大官員拒絕接受她們的投訴，並表明，成都市人民代表大會沒有任何權力，解決不了她們權益受到侵害的問題。

據中國天網人權事務中心的消息，星期一上午，成都的維權母親唐德英和農民代表李廷惠女士兩位老人擺脫諸多便衣警察的跟蹤，來到成都市人大上訪，但市人大的接待員拒絕接收她們的上訪材料和四川省人大的介紹信，並稱根據國家法律，人大一點權力都沒有，上告的問題人大管不了。農民代表李廷惠女士在接受本台記者採訪時說—

李廷惠：「今天到了市人大，但是接待員說『我們人大管不了，這不關我們人大的事。』我就問他，人大是全國最高機構，為什麼你們不管？你們是我們人民的代表，我說你在這兒，牌子掛起，不接待我們，我們的材料他也不收。他說你把大法翻來看，不管我們人大的事。」

今年60多歲的李廷惠說，從1998年至今，他們一直要求解決土地被占和拆遷問題，但他們告狀告了10年，李廷惠還為此被關押過一年，問題至今仍然得不到解決，李廷惠說—

李廷惠：「原來土地以租代徵，我去反映了以後就遭到了他們的報復，關了我一年。放出來以後，我不服，要求我們房子的產權，他們沒有按政策賠償給我們。98年的幾千畝土地，至今到處去要求、上訪，要求查處下面的貪官，卻無人過問。我到國土局、到處去告狀，這些遺留問題一個也沒有得到解決。還說不讓我去告，否則要把我的腿打斷。他們是拿著槍來的，欺負我這個老太婆，我一生氣就住院了。」

李廷惠說，公安除了派人長期跟蹤和監視她們之外，有關部門的官員還威脅她們說，如果繼續上告的話，以後她們的孫子評三好生、上大學等都會受影響—

李廷惠：「現在都有人跟蹤我們，24小時把我們監控起來。我準備到北京去告狀，他們威脅我說『你的孫子上大學、參軍、評三好生，我們都不會給你手續、不給你蓋章。』」

今年70多歲的唐德英女士多年來一直要求為死去的兒子平反和得到賠償。唐德英的兒子1989年六四鎮壓期間在成都天府廣場被逮捕，之後在審訊期間因不肯寫悔過書，被公安人員活活打死。2000年，雖然有關方面以困難補助的形式給了她7萬元賠償金，但按現在國家補償的有關規定，賠償應在65萬元左右。為此，唐德英說，她一直在上告，但有關官員為保烏紗帽，什麼問題都不給解決—

唐德英：「我說要解決問題，為啥不解決問題？他說解決不了。我說我犯了啥法，你要給我說出來。他說要保他的烏紗帽。我說我要我的合法權益，我說都半年了，什麼都沒解決。」

唐德英呼籲她的合法權益能夠得到保障—

唐德英：「我現在呼籲我沒有人權，現在共產黨的政策那麼好，但是到了下面全部就變了樣。我希望給我們這些上訪的冤民一個人權。」

李廷惠表示，她希望告知國家領導人胡錦濤和溫家寶，老百姓在下面受苦受難、權益得不到保障的實情，她接著說—

李廷惠：「我們老百姓要人權，要我們的合法權益。國家的法規我們老百姓應該得到的就要求得到。中央三令五申要求解決失地農民的切身利益。希望你給我們呼籲一下，我要求明鏡高懸、明察秋毫，還我公道，還我們老百姓的人身權利。」

最後，中國天網人權事務中心負責人黃琦說，兩位老人維權的艱辛歷程，暴露出中國的各級人民代表大會在中國現行政治體制內的尷尬地位—

黃琦：「主要的權力掌握在黨政機關裡面，所以，人大往往被人稱為橡皮圖章和二類權力機關。我們希望能夠改變這些狀況，希望人大能夠真正行使國家最高權力局機關的權力，能夠保護老百姓的利益。」(//www.dajiyuan.com)