【大紀元12月23日報導】（中央社東京二十三日法新電）日皇明仁今天批評媒體有關他對皇太子德仁與太子妃雅子的報導，誤解原意。明仁今天慶祝七十四歲生日。

明仁在二十日舉行的新聞簡報中，回憶媒體的報導說，他曾批評皇太子德仁與太子妃雅子以私人身份前往荷蘭旅行。

這些新聞報導宣稱，明仁說他自己從未以皇子身份做過諸如此類的旅行。

明仁說：「那不是我所說的話的原意。我感到難安的是，我所說的話可能以不同的方式被解釋。」

明仁在新聞簡報中拒絕回答有關日本皇室問題。明仁說：「我無意回答與此有關的問題。」

雅子是位曾經在哈佛大學接受教育的職業婦女，她因為竭力設法適應在世界最古老王室中的生活而受到壓力，自從二零零三年十二月起就避免在多數公開場合露面。