【大紀元12月21日訊】（大紀元記者吳季、陳志編譯報導）從17歲開始，中國女高音歌唱家姜敏就全身心投入聲樂藝術，並以她的才能來繼承發揚中國傳統文化。

然而這卻是一個讓人失望的艱難任務。除了聲樂訓練本身的難度外，姜敏還面對來自中共政府的壓力。中共對她力圖保持的傳統藝術一直持抑制的態度。

「在共產黨統治下，很多很多的文化傳統、正統的文化都沒有了，這就是神韻藝術團想藉此來復興中華文化──到全世界的大城市巡迴演出聖誕晚會和新年晚會。」姜敏用中文說，一名北卡大學學生為她翻譯。

她指的是總部在紐約的新唐人電視台，組織和編排了這台演出，展示中華5000年的文化和傳統。在2004年，中國新年晚會首次公演，到2006年又增加了聖誕晚會，這些演出中姜敏都是領銜的女高音演員。

「（神韻藝術團）演出代表著傳統的、純正的（中華）文化，不是被共產黨污染過的文化。」姜敏說。

由60名華人舞蹈演員、音樂家和舞蹈編導組成的神韻巡迴藝術團，其演出告訴人們中國各個歷史時期的寓言和傳說，並努力保存1400年前唐朝的藝術傳統。

「國際社會慶祝像聖誕節、逾越節這樣的不同節日，所以從表面講，『神韻演出』是對美國和世界豐富多樣文化的貢獻，同時促進跨文化間的理解，」姜敏說：「它首先表達了對中國歷史的崇敬，同時也促進不同團體間的理解。」

神韻藝術團自從成立那天開始，已在全球超過31個城市上演。神韻藝術團締造者和眾多舞蹈演員說，傳播理解和包容的信息不只限於文化大熔爐的美國，也期望到達他們的故鄉──中國，而中共自從1949年在中國取得政權後，就開始禁止這樣的文化演出。

在神韻所有舞蹈演員和技術專家的持續努力下，神韻聖誕晚會以煥然一新的方式向觀眾美輪美奐地展現了真正的中國傳統文化，使得所有觀眾為之傾倒。

每一個節目，每一個件服裝和每一個髮型都是專門設計的，有時僅為一個節目，神韻的專家們手工設計製作了成百的服飾，非常精緻。

不僅如此，特效技師們作了細緻的研究，來保證數碼三維背景正確展現富有中國古典特色的山水亭台和建築風格。眾多藝術家的合作成果，使得一場生動展現中華五千載文明奇觀的晚會得以實現。

不懂中文的朋友不用擔心，兩位主持人通曉中英文，而且中文歌曲都有英文字幕。

姜敏是中國音樂學院和中央樂學院科班出身，但她說好的歌手不僅僅需要精湛的技藝。

除了多年打下的音樂理論和聲音技巧的基本功， 姜敏也學習過中國文學和歷史，為近一步生動地為觀眾表達歌曲的內涵與背後的故事。

姜敏自己喜愛聖誕晚會裡三個大型舞蹈：岳飛、花木蘭、滿族舞。前二者反映民族英雄的忠孝，後者表達大清格格們端莊典雅的舉止和服飾。

姜敏說：「很多人認為唐朝是在中國文化和歷史的頂峰，東土大唐享有高尚的道德和修為。」「聖誕晚會試圖給國際觀眾表達真正的中華文化的精髓。」

2007年12月20日，本報導的原文刊登在美國北卡州三角地區娛樂導報（Go Triad），大紀元感謝作者埃里克‧謝福德‧馬丁（Eric Shepherd Martin）授權翻譯。英文原文：A Divine Performance

//www.youmaker.com/
北卡夏洛特上演第二場聖誕晚會
(//www.dajiyuan.com)