【大紀元11月2日訊】(美國之音記者：貝倫2007年11月1日香港報導)中國提高了汽油和柴油的價格，這是一年多來的首次油價上漲。中國的燃油短缺已經影響了南部地區的交通運輸。亞洲其他國家的汽油價格星期四也出現上漲。原油價格現在每桶已經漲到96美元以上，看來短期內沒有緩解跡象。

由於汽油和柴油短缺，中國南方地區的加油站排起了長龍。原油價格的上漲迫使一些煉油廠停工之後，一些加油站不得不關閉。汽油限量供給影響到這個製造業地區的交通運輸，同時也使廣東省的司機牢騷滿腹。一位司機對香港有限電視台說，他一次只能買50元到100元的汽油，也就是相當於7到13美元的汽油。

中國其他省份也出現油荒報導。河南省星期三報導說，一名司機在加油站企圖插隊，結果在一場由此引發的毆鬥中被打死。

中國星期四提高汽油和柴油價格10%。從星期四開始，中國的司機要為每升高質汽油付83美分，每升柴油付71美分。油價上漲是為了緩和煉油廠停產造成的燃油短缺。中國的煉油廠需要在國際市場上以更高的價錢購買原油，但卻不得不以政府規定的低廉價格出售它們的產品。

中國政府說，它希望調高油價有助於阻止民眾消費更多的石油。不斷增加的汽車和迫切需要能源的工廠把中國變成世界上最大的石油消費國之一。

*日本菲律賓油價攀昇*

日本的油價星期四上漲了5美分，漲到每升1美元26美分。在菲律賓，成千上萬的民眾星期四趕往鄉下，參加一年一度的掃墓活動。那裏的油價上漲了1%，司機要為每升汽油多花半個比索。

宿務市出租車司機蘭尼說，油價上漲會讓他少掙錢。他說，他一天大概掙11美元，可是讓他感到雪上加霜的是，做飯用的煤氣也漲價了。

星期四，亞洲交易市場的原油價格飆升到每桶96美元。分析人士說，這將讓亞洲其他石油公司感到壓力，從而提高他們的價格，那將有可能推動基本商品的價格再次攀昇。