【大紀元10月5日訊】〔特派自由時報記者黃照敦／美國克利夫蘭報導〕經過充分準備和戰力部署，洋基今天將全力爭取第一場季後賽勝利，總教練托瑞對王建民先發充滿期待，他說：「WANG只要將失分壓低，咬住比賽，就是盡了他最大的責任。」

托瑞相當清楚，印地安人先發沙巴西亞不好惹，取分並不容易，王的工作就是要咬住比賽，再靠近況不錯的打線搶分，就能增添勝算。

洋基自從2004年後，就未再碰過沙巴西亞，但對這名強力左投卻有相當研究，托瑞說，毫無疑問，他比起以前更難應付，不過洋基的左打者在下半季對左投打得還不錯。

托瑞從1982年就打過第一次季後賽，比任何洋基球員擁有更多季後賽經驗，托瑞表示，現在並未讓他感受到過大的壓力，他指出，過去幾週為了拚晉級季後賽，才是壓力最大的時候。

洋基昨天在印地安人球場進行打擊練習，之前全隊還召開過閉門會議，凝聚勢在必得的決心。

火箭人克雷門斯也歸隊，他表示，一定可以在第3戰先發︰「我如果沒有準備好，就不會在這裡出現。」

印地安人總教練威吉則表示，王是一位相當出色的投手，他對自己的控球很有自信，能製造出很多滾地球，年輕投手要從對戰中培養出信心，他應該是很好的例子。

明天雙方仍繼續在印地安人主場進行第2戰，由洋基佩提特先發對決印地安人卡孟納。

(//www.dajiyuan.com)