【大紀元10月20日報導】（中央社蘇黎世十九日法新電）第二種子俄羅斯網球好手庫茲妮佐娃與法國的巴托莉今天在蘇黎世女網公開賽八強，因傷退出比賽；而世界球后比利時的艾寧輕鬆晉級準決賽。

庫茲妮佐娃在與義大利對手夏鳳賽至三比六、三比三時，因右肩扭傷無法繼續比賽；巴托莉在首盤以正手拍破發同胞葛洛雯，取得五比四領先時，因左膝受傷，經防護員進場醫治包紮後，膝蓋仍無法使勁發球，只好含淚離場，也無緣參加在馬德里舉行的國際女網協會（WTA）年終八強錦標賽。

巴托莉將於二十日返國，評估傷勢。

第一種子艾寧擊球凌厲，以六比四、六比二淘汰波蘭少女選手拉德旺絲卡，四強將對上捷克的瓦狄索娃，後者今天轟出七個愛司球，以六比一、六比四拍落烏克蘭的芃達蘭柯。

這是艾寧自溫布頓網賽四強吞敗後第十八連勝，與對手交鋒掌控全場，讓人無法招架。

庫茲妮佐娃昨晚與芭茉拚鬥兩小時，相互不斷破發，當日即感覺不適，但今天登場後情況還好，在兩個破發球點失手、零比二落後，隨即一記正手拍致勝球破發，把比數拉成三比一領先。

但惡運也隨之開始，庫茲妮佐娃在其後二十二個得分點僅拿下兩分，由夏鳳贏得首盤勝，右肩疼痛接受治療後的庫茲妮佐娃在第二盤，回擊對手第二發球，取得破發，但正手拍失誤，讓夏鳳扳成一比一平，並賽至三比三。

庫茲妮佐娃說：「右肩傷痛雖不嚴重，但感覺肌肉緊繃，需要休息，手臂無法上抬，昨晚比賽後就覺得不適，希望趕快痊癒。」