【大紀元1月8日報導】（中央社記者郭傳信新德里八日專電）印度最大工業集團塔達集團首腦伊拉尼今天表示，民粹主義和官僚主義是造成國家和經濟發展遲滯的最大致命傷。塔達轄下的鋼鐵公司所以被迫搬遷到語言和環境截然不同的中國大陸投資設廠，就是當初在申請設廠時，一再受到自己政府的官僚作業拖延和貪瀆困擾所致。

據印度半官方的新聞信託社報導，伊拉尼（J.J. Irani）是在印度東部奧里薩省布班尼斯瓦市，主持塔達集團成立的一個研究中心落成典禮時，作了上述的表示。他指出，印度當前最需要的是一個由勞工、政府與業者結合的伙伴關係，共同為國家和經濟發展齊步前進，絕不能因民粹和官僚主義的作祟而停滯。

他以當初掌管塔達鋼鐵公司時遭到政客及官僚困擾的經驗為例說明，當時塔達公司向南印度的一個省政府申請投資設立礦冶工程，但是官員提出了一個問題說：「你要付出什麼？」他回答說，塔達公司將會回饋地方一家醫院、一所學校和全部雇用當地的人，但是卻遭到官員冷漠以對。

過一陣子後，他又前往嘗試第二次，甚至表示願意由政府當局指定的包商承攬工程，但依然得到冷漠的回應，事情沒有任何進展。

伊拉尼說，儘管面對語言不通、氣候惡劣和地區偏遠等問題，塔達公司只好轉移到中國大陸，並且在九個月內依計畫完成了設廠工程。

對於塔達目前在奧里薩的投資計畫，伊拉尼也直言不諱的指出，希望與地方政府簽署的備忘錄，不要只是停留在紙上作業，要儘快落實。他表示，只要那裡有投資機會，業者就都會前往；但是，如果遭到官僚的困擾，業者也會立即找尋第二個機會，「絕不會浪費時間空等候」。