【大紀元1月31日報導】（中央社記者康世人新加坡三十一日專電）新加坡第一個能同時處理海水淡化和淡水淨化的兩用水處理廠，將從二月開始試運轉，這也是全球第一個採用日本最新科技開始運轉水處理廠的國家。

這座設在淡濱尼，耗資七百五十萬新元（新台幣一億五千七百五十萬元）的兩用水處理廠，採用日本最新科技，不僅能淡化海水，也能把河水淨化為食用水，預計每天將可處理四千五百到九千立方公尺的水量。

這座兩用水處理廠在試運轉時，將把處理後的水供應作為工業用水，經一段時間評估並正式啟用後，新加坡公用事業局才會決定是否擴大使用。

新加坡公用事業局預估，如果試運轉成功，並擴大這項新科技的運用，將可把新加坡目前的集水範圍由百分之六十七擴大到百分之九十，屆時水的價格可能將調低。

新加坡環境與水源部長雅國表示，這個兩用處理廠運作後，包括集水區邊緣和流向大海的溝渠，都將可以透過水處理廠淨化後重新運用，將可擴大新加坡的水資源。

雅國認為，這是一項很重要的科技，新加坡也是第一個使用日本這項科技開始運轉的國家，並證實這項技術確實可行。

新加坡政府已經訂下計畫，預計二零一二年達成海水淡化和新生水站供水達總用水百分之二十五的目標，並在二零六一年與馬來西亞供水契約屆滿時，達成供水自給自足的目標。