【大紀元1月31日訊】〔自由時報記者羅惠齡／綜合報導〕巨人隊投手教練尾花高夫提早到宮崎觀察投手群的自主訓練狀況，對於先前監督原辰德曾說有意讓姜建銘轉為救援，尾花昨天表示，原則上年輕球員仍以先發為主，意即猴子新球季還是擔任先發，但今年巨人投手人數增加，猴子能否順利在一軍出發，春訓將是關鍵。

尾花在宮崎春訓基地仔細觀看投手群練投，他說，今年對巨人來說是相當關鍵的一年，全員目前也都賣力地練球，狀況看起來非常不錯。

對於投手戰力的調度，尾花說，今年加入門倉、吉武2名新投手，但是卻缺少後援的補強，因此，監督原辰德先前才有讓姜建銘轉救援的想法，不過他表示，球隊原救援投手豐田清是救援的專家，雖然去年表現不太理想，但今年不會再重蹈覆轍，對這名生涯148次救援成功的投手信心十足。

尾花表示，年輕球員初期還是先發為主，若一開始就擔任救援，未來再讓他轉為先發的心態調整會比較不理想，照尾花的說法，姜建銘今年還是先發投手。

猴子能否順利從開幕起就站上一軍，春訓期間的狀況是關鍵，他最大的敵人就是自己。

雙林轉往沖繩春訓

〔記者羅惠齡／綜合報導〕「雞毛二人組」林英傑與林恩宇昨天完成在日本仙台的自主訓練，兩人今天將隨樂天隊啟程前往沖繩久米島，投入球隊春訓。

雙林到樂天報到已經12天，也表示「小雞」林恩宇已在樂天訓練一段時間，他說，對仙台寒冷的氣候已慢慢適應，練投狀況也愈來愈好，在自主訓練這段時期，他按照投手教練的要求，加強全身重量訓練，以應付球季賽的先發投球局數。

「三毛」林英傑在仙台期間，也初次進牛棚練投，他說，今年調整狀況比起去年好很多，練投球數也逐漸增加，最重要的是手肘不會痛了，春訓重點是再加強體能，完全按照教練團開出的菜單來做。

(//www.dajiyuan.com)