【大紀元2月1日訊】 第八章　地獄煎熬也幽默

幽默一詞來自西方，林語堂的翻譯，準確、傳神，信、達、雅都做到了。雖然魯迅還是要譏刺林語堂，但事實的力量強勝雄辯。幽默一詞，歷80餘年，越來越響亮，已從學界、學院、學子的陽春白雪階層進入到市井鄉村千門萬戶的下裡巴人中了。猶如「可口可樂」的翻譯、「萬寶路」的翻譯、「奔馳」的翻譯，都是典範，可垂式後昆的。將香港人譯的「平治」，與大陸人譯的「奔馳」相比，實在是高下立判。不怕不識貨，只怕貨比貨！

本章談幽默，本意在一片混沌的悲觀絕望中插一點苦澀的笑聲。正如天塌下來，該活的還是活了再死。無論過往還是現在抑或將來，再慘再黑再無奈再絕望，人性還是頑強地表現自己的一切，其中就有幽默。金聖歎臨砍頭，讓劊子手附耳過來告訴他獨家之秘：花生米與豆腐同吃有火腿味。頭被砍下來在地下滾，還不忘讚美劊子手活兒做的利落：「快哉，快哉！」再厚重的黑暗，再殘忍的死亡，一碰到幽默，也會輕鬆輕快一時的。

也許這就是絕望中的希望、黑暗中的微熹。光明在人心中！

有孫紹振者，道50年代北大生活之「最」曰：

最難幽默的

1958年春，反右運動過去，乃有「向黨交心」之運動，主題是「搞臭個人主義」。凡是見不得人的追求個人名利等齷齪思想，如能公開交心，當眾坦白，脫了褲子割尾巴，最為光榮。然而，北大小資產階級知識份子大多愛面子，運動遲遲不見進展。

某日某黨員同學毅然於全年級大會帶頭交心，沉痛檢討進入北大以後忘記黨和國家的培養，個人幸福至上，思想腐化，蛻化變質，陷入個人主義泥坑不能自拔。有意於某女同學，屢屢不得逞。乃於一日，持信至女生樓，請意中人一閱。曰：答應則好，不答應，則立即從樓上跳下。偶一回頭——該女同學滿面通紅。

暴露自我，如此坦誠，眾同學莫不自慚形穢。一男同學受此鼓舞，乃於小組坦言，讀《史記》，從懷疑劉邦人品，聯繫到毛主席，此等思想實在危險，當改過自新，等等，等等。

數週後，此同學為公安局以污蔑罪逮捕。至20餘年後方得平反，數年前已經退歸林下，侍弄幾畝薄地，信中時而流露陶淵明「采菊東籬」之樂。

最可同情的

一東德女留學生與一南斯拉夫男生陷入熱戀。東德屬於蘇聯陣營，而南斯拉夫為修正主義國家。愛情與政治衝突，乃以柔克剛，轉入地下。政治則以剛克柔，令女生退學歸國。兩年後復學，補考《現代文學史》，考題為：《阿Ｑ正傳》的典型意義。該女生，於愛情則大無畏，於阿Ｑ似頗畏縮，語無倫次。適主考教師嚴家炎先生外出，囑余主持，出於對其愛情之忠貞之敬意，乃打85分以示獎勵。

最莫名其妙的外交事故

1958年，學生輪流下鄉勞動，一漂亮女同學與一匈牙利男留學生戀愛；勞動期間躲入匈牙利留學生宿舍。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開，大字報直貼至留學生宿舍。該女同學以留學生宿舍為城堡，堅守不出。多日後，匈牙利大使館通知中國外交部，該女士與匈牙利公民結婚，按匈國國籍法，已成為匈牙利公民，現派該女公民至中國北京大學留學。

最不可思議的懲罰

宿舍走廊上有女工擺攤，為學生洗衣。襯衣一件四分，褲子一條七分，襪子二分。本班某同學，對其中之一女工，雖未對談，頗有好感，乃於衣物中留一條曰：請於某時至未名湖一談。當吾同學欣然到達湖邊之時，不意於土坡背後跳出一彪形大漢，乃女工之丈夫也。將吾同學扭送至校衛隊，後為公安局內「傳訊」七日。團支部開會，批判其道德墮落。全體女同學義憤填膺，莫不面紅耳赤。支部一致決議，開除團籍。嗣後，學校方面做出勒令退學之決定。

最耐人尋味的

一位從福建師大至北大的進修生告訴我，北大課堂有三怪：其一曰：《中國文學史》課程從未上完，常常到隋唐就不了了之。其二曰：講義，最多也就發到宋朝。時為1958年春天，正是火燒知識份子個人主義運動如火如荼之時，若在地方高校，則大字報上烈火熊熊，聲討之聲四起。北大大字報一日多達千餘張，無一張涉及此事。其怪之三：教學如此無系統，然而考試卻極有系統，北大學生安之若素，處之坦然。

最好笑的

1958年火燒個人主義運動，有一教授在課堂上作自我批評曰：很少和同學接觸，失去向同學學習之機會。至今所有同學均不認識，只叫得出貴班班長：張ＸＸ同學。全場轟笑。教授問所笑為何，答曰：班長姓吳。

最悲慘的選擇

一同學被劃為右派，情節屬於最為輕微者，留於班級照常學習。昔日之朋友與之交談日疏。乃密告其摯友：如此精神歧視之苦，孤立之痛，不若於小偷群中之平等、自由也。吾等聞之，皆以為戲言。數日後，該同學於東安市場，從一中年婦女手中，搶得毛線一束。女狂呼，然而追之不及，蓋該同學乃長跑運動員也。乃緩步等之，後為公安局拘捕，送勞動教養。至今音信杳然。

最無法彌補的

反右時期向一同學借得羅曼．羅蘭之名著《約翰．克利斯朵夫》，乃豪華精裝本，系一波蘭留學生之饋贈。草草閱讀一過，遂乃歸還，時該同學已經成右派，未惶交談，不久即被發往北京郊區勞動，2年後復學，吾已為助教，適往該班輔導，四目不敢相對。

至2000年，畢業40年聚會，方得暢談。該同學揪吾胸衣曰：賠吾《約翰．克利斯朵夫》來。問其故，曰：當年君於書上胡亂批注甚多：「枯燥貳不通貳放屁貳胡說貳」彼雖心甚恨之，然而限於右派身份，不敢索賠也。言訖開懷大笑：曰：待先生百年之後，此乃無價文物也。

茲仿孫紹振先生例，錄所聞所見之「最」若干，以證地獄中也有苦澀的笑聲。有笑聲，無論如何苦澀，應該是還有希望的表徵。但願如此！

最美麗的監獄名字

「幸福城監獄」！天下有這樣的監獄。真的，位於美麗的新疆，鐵絲網滿佈的高牆上塗刷著血紅的「幸福城監獄」五個大字。有作家廖亦武者，前往新疆採訪，發現了這天下獨一無二的最美麗的監獄名字，幸福得差一點暈過去。婚禮時被警察帶走沒嚐過幸福滋味、坐牢時被電棍插屁眼的廖亦武說：以後坐牢一定要爭取到這座監獄「幸福」去。

最逃不脫的異議人士

魯智深殺人後出家為僧，埃斯米拉達殺了貴族軍官躲到巴黎聖母院，都受到了庇護。古今中外在這一點上是一致的：不管犯了多大的罪，你懺悔、你出家，就可以獲得赦免。放下屠刀，立地成佛。可是這鐵律在當今的中國大陸，不行了。

大陸湖北省宜春市化成寺的監院聖觀法師，發現前任監院帳目不清，予以清查調整，被宜春市政府及宗教局的人員著令立即離開寺院，卻並不解釋原因，只表示聖觀法師本人應心裏有數。同日下午，幾名宜春市公安局的警察到寺院，把一女信徒帶走，強迫她承認與聖觀法師有染。

聖觀法師，俗名徐志強，1984年畢業於中國科技大學，1989 年塵心未絕，參與遊行，入了地獄。2002年出家為僧，卻終未能逃脫俗世的糾纏。

最不守戒律的和尚群體

大陸九成和尚娶妻生子。現象之普遍已經到了「法不責眾」的地步。大陸和尚發明了「新年敲鐘權」。上海的玉佛寺元旦的第一鐘賣了人民幣88,000元。上海龍華寺一般鐘聲3,000元，逢把等特殊鐘聲漲價。蘇州寒山寺是出賣「新年敲鐘權」的首座，1998年就開始了，2002年，寒山寺首鐘賣到二萬元。「新年敲鐘權」風行全中國大江南北的名山大寺，南京棲霞寺、鎮江金山寺、無錫靈山大佛景區、天津薦福觀音寺、煙台號稱「太平晨鐘」的太平庵、北京戒台寺，或是明碼標價，或是拍賣競標。除了賣鐘聲，一些寺廟道觀也盛行賣「第一炷香」。湖南南嶽衡山一些宗教場所，每年中國新年前後或一些神靈的誕辰，前往燒香的中共領導幹部的專車絡繹不絕，新年的「第一炷香」已被炒至十多萬元。

最政治化的高考題答案

文化革命後，大陸恢復高考，文科歷史有試題「試論巴黎公社失敗的原因」。有考生答曰：因為沒有學習大寨經驗。

最神奇的想像力

大陸某地農村耕牛交易市場。一初中畢業的學生王某初來任開票工作。王某將奶牛在發票上變為「女牛」，將種牛在發票上寫成「男牛」。領導檢查工作時發現了，批評責問王某。王某不服，振振有辭曰：你填入黨申請書表格時，性別一欄怎麼填？領導說：男啊！那你老婆怎麼填？女啊！那不結了。

最神的橫語

梁羽生、金庸、古龍、溫瑞安的武俠小說裡再兇的強盜，再橫的豪客，再牛的流氓，再不講理的無賴，再多錢的公子哥兒，再狐假虎威裝腔作勢的幫兇幫閒去飯館吃飯時，對店小二說達到的蠻不講理的橫語，全比不上中國中國某體育記者的神來橫語。

2002年足球世界盃韓國漢城賽場。這位中國體育記者在漢城某旅館餐廳用飯，他要吃米飯，餐館只有麵條，侍者婉言說明並道歉。記者不依，說：「你種也得給我種出來！」旁邊的中國記者看不過眼，勸說幾句，竟演變成口角和扭打，腦袋都開了瓢。韓國電視台自然猛拍一通，加以解說，播放出來，滿城皆學「種出來！」這句經典橫話。

最狗尾續貂的口號

文化革命中，凡集會、演說、宴請……之前、中間、最後，都要高呼「敬祝我們心中最紅最紅的紅太陽，偉大領袖、偉大統帥、偉大舵手、偉大導師毛主席萬壽無疆，萬壽無疆！祝願毛主席最親密的戰友林副統帥身體健康，永遠健康，永遠健康！」這兩個三呼已經是規範定式了，全國皆然。貴州省革命委員會成立的那一天，舉行盛大的慶祝活動，集會上領頭的循例三呼萬壽無疆和永遠健康後，竟別出心裁，再接著高呼「敬祝文化革命的英勇旗手江青同志比較健康，比較健康！」一時傳為有創造性發展的美談。未料，傳到江青耳朵，勃然大怒：怎麼比較健康呢？我比他們都健康！（這是與會者告訴筆者的真事！除最後一句系筆者按情理邏輯推理杜撰外。）

最大膽的意淫

周揚兒子文革期間曾入獄，同獄難友有一30年代時為共產黨跑路送信的農村老革命交通員，犯花案來的。老淫棍問小周為甚麼進來，答以「思想罪」。老淫棍不解，小周略加解釋：腦子裡想錯了事，犯了法。老淫棍曰：屁話！想甚麼也犯罪？我他媽的想同江青睡覺，想了一百次了，犯屁罪！

最糟的改名

文化革命中，時髦改名，人名、街道、學校、器物……都要革命化。1966年底年，一對夫婦去烏魯木齊一個菜市場買番茄，看見菜市場裡的大字報呼籲革命群眾不要把番茄稱為番茄或西紅柿，說那都是封資修的，要把番茄和西紅柿改名為最最響亮的「東方紅」。老婆讀過小學五年級，看懂了這張大字報，對夫說：「這可不行，我要吃番茄，說我要吃東方紅？番茄要爛了，怎麼辦呢？說東方紅爛了？」

最荒唐的犯罪——放個屁判刑四年

1976年，毛澤東去世，全國各地的大小單位皆設置靈堂，悼念毛主席。廣東中山縣某單位一位婦女在全體默哀的三分鐘裡，忽然覺得自己要放屁。可是她知道，這是在為偉大領袖默哀，就是天大的屁也得忍住不放，於是就盡比天還大的努力憋住不放。可是五穀之氣，發乎自然，出乎自然，任由你天大的本事也難以控制，終於還是被逐漸放出。放與憋之間的激盪正如毛主席的教導：階級鬥爭是不以人的意志為轉移的。激盪鬥爭的結果，那一縷氣不情不願、別彆扭扭、歪歪斜斜，緩慢中急促，急促中停頓地迴響在莊嚴肅穆沉重悲哀的悼念大廳。嚴肅的哀悼場合間雜進這一聲特殊滑稽的聲響，無疑比爆炸了一顆原子彈還厲害。領導幹部、年長者，知道這個時刻，即便泰山崩於前也應色不變、核彈落於側也須步不移。他們修為到家，憋住了，沒有任何不當動靜；可幾個年輕人，千忍萬忍，在又長又怪的屁聲中終於憋不住笑出聲來。黨政領導當場十分惱火，嚴厲地制止了笑聲。這是「階級鬥爭新動向」！追查肇事者，背靠背地檢舉揭發，不費吹灰之力就查出來了。放屁的當事人供認不諱、真心懺悔、當場求饒：我盡力忍了，實在忍不住。我對不起毛主席，我罪該萬死！請領導寬大處理。最後，該婦女被逮捕坐牢，因放屁對毛主席不敬罪判刑四年。@

——原載《民主論壇》(//www.dajiyuan.com)