九一一傷痛雖在復原力更驚人

更新 2006-09-08 5:45 AM 人氣 7

標籤: 911

【大紀元9月8日訊】〔自由時報編譯胡立宗／紐約時報7日電〕九一一事件將屆五週年之際，紐約時報及哥倫比亞廣播公司（ＣＢＳ )的民調指出，仍然有超過三分之二、69%的紐約客「非常擔心」當地還會再發生恐怖攻擊，比2001年10月的74%只低了5個百分點，顯示恐怖攻擊的陰影並未真的散去。

其中，近三分之一的紐約客說他們每天都會想到九一一事件，四成的受訪者則說他們還是覺得很不安。另外，有近三分之一的人表示他們沒辦法回到九一一之前的生活方式，直到現在都還在學著適應事件所帶來的變化。

而當被問到是否願意到新世貿大樓上班，有六成的紐約客說他們不願意在新大樓的高樓層工作；同時也有很多人說他們認為九一一之後曼哈頓下城空氣比官方宣稱的更有害。

不過在紐約市之外，美國的其他地方顯然「復原」狀況好得多：全國民調顯示只有22%的人「非常擔心」他們的城市會發生恐怖攻擊 — 比五年前的39%低了許多。另外，四分之三的美國人說他們的生活已經大致回歸常軌。

同樣的落差也出現在「政府作為」這項民調上：全國調查中有58%的人說，在保護美國不受攻擊上，政府做得還不夠；但同樣的問題換成紐約地區的民調，卻有高達72%的人認為政府做得還不夠。

紐時／ＣＢＳ民調分為全美及紐約兩項，全美訪問了1206人，紐約市民調訪問了838人。

救災善後…卻得了慢性病

〔自由時報編譯張沛元／紐約時報6日報導〕一項針對曾在美國九一一恐怖攻擊世貿雙塔廢墟救災與善後的工作人員所做的最大型健康研究結果顯示，救災與善後對這些工作人員的健康所造成的衝擊，遠比原本想像的還要廣泛與持續，而且可能會演變為慢性疾病。

這項由紐約西奈山醫學中心5日發布、7日刊載於全國環境衛生科學研究所的期刊「環境衛生展望」的研究報告，料將一掃外界對世貿廢墟塵埃與無數曾在此工作者所罹患的各種疾病之間是否有所關聯的疑慮；此外，該研究預料也會增加美國聯邦政府對沒有保險的罹病勞工提供健保的壓力。

近一萬名從2002年到2004年在西奈山接受檢驗的勞工中，約七成自稱在世貿廢墟工作時或工作後，產生新的呼吸問題或呼吸問題明顯惡化。例如，透過一項衡量吐氣量的測試，該研究中的三分之一病患被發現肺容量縮小；非吸菸者中，28%有呼吸損傷情況，此一數據超過一般人口中、非吸菸者罹患呼吸損傷情況的兩倍。

該研究也首度顯示，世貿廢墟工作人員原本舉報的許多呼吸疾病，如鼻竇炎與氣喘以及與之相關的腸胃疾病，在九一一過後隔年仍然存在或者惡化。該研究還發現，大多數據稱在世貿廢墟工作時便有呼吸困難症狀者，甚至到了兩年半後還有同樣問題，顯示該情況已成為慢性，以及不太可能藉由時間獲得改善。

西奈山的「世貿中心勞工與義工醫療篩檢計畫」共同負責人賀伯特說，世貿中心災難的疾病影響不應再有疑慮，「我們的病患病了，他們終其一生都需要持續照顧」；賀伯特還說，該研究非常令人憂心，因為四成至西奈山接受篩檢的受試者沒有醫療保險，因此將無法獲得適當醫療。

經濟復甦…旅館一房難求

〔自由時報編譯鄭曉蘭／綜合報導〕美國九一一恐怖攻擊事件，造成紐約市價值25億美元的世貿雙塔頓時成為廢墟，但據各項最新統計資料顯示，紐約市展現越挫越勇的生命力，已重現往日風華。

紐約市是美國及全球的經濟中心，國內生產總值高達4200億美元，據美國官方估計，紐約市在九一一事件中的經濟損失高達950億美元，2002年減少的工作職位達8萬3千個，還有6萬個預期增加的工作機會因恐怖攻擊而消失。不過，5年後的紐約市交出了漂亮的成績單。去年全球有4100萬人次造訪紐約，在紐約花費超過222億美元，全市於該年12月份的旅館住房率高達86%，市內飯店旅館如雨後春筍般不斷增加，住房房價也持續上漲。

紐約市航空業雖在2001至2005年間蒙受約350億美元的損失，不過部分航空公司已於2006年開始獲利。另一方面，紐約市今年5月份失業率已創下18年來最低紀錄，就業人數超過360萬，全市也有63%的居民收入達全國標準。

九一一後紐約客從苦難中發揮互助精神

(自由時報記者王平宇／台北 — 紐約越洋專訪)九一一事件將屆滿五週年，台灣駐紐約辦事處長夏立言回想五年前的當天，他從辦公室裡親眼目睹世貿中心雙塔從冒煙起火到倒塌，連串處理危機的經過，依然記憶猶新。回首這場堪稱改變世界的恐怖攻擊，夏立言觀察，紐約人從冷漠變得更願意彼此分享，其中的轉變令他印象深刻。不過五年過去了，許多的傷痛與後遺症依然揮之不去，甚至才剛要浮現。

五年前的9月11日，當天正好是聯合國大會開議日，身兼聯合國工作小組組長的夏立言，一如往日提早進辦公室；當時紐約辦事處還沒有搬到位於第五大道上的新大樓，而是位在聯合國附近的一座辦公大樓。從處長辦公室裡，不僅可以遠眺台灣積極想成為一份子的聯合國總部，還可看到位在曼哈頓最尖端的世貿雙塔。

夏立言回憶，事件發生不久他看到雙塔其中一棟大樓冒出濃煙，正感到納悶，不久就感覺另一棟大樓似乎遭到撞擊，不過因為紐約大樓林立以及角度問題，他雖然親眼目睹，卻看不到是飛機衝撞，但心中覺得不妙，因為台灣有不少銀行就設在大樓裡，而中國城也在附近。

夏立言說，由於聯合國當天開議，許多僑胞早已請假一天，準備赴聯合國會場外聲援台灣，有人因此躲過一劫。至於受創最嚴重的國內銀行駐紐約各分行，也幸虧中央銀行紐約辦事處適時「發揮銀行老大哥的角色」，提供逃出的台籍銀行員工避難處，也讓外交部迅速掌握僑民情況。

夏立言說，九一一事發後，讓他最感驚訝的是美國社會的復原力，特別是台灣的銀行在艱困環境下，短短幾天就恢復運作。原本紐約客總給人冷漠印象，但在這次苦難中卻能充分互助合作。後來紐約再遭遇大停電，他從辦公室一路走回位在上城的家，沿路有店家主動提供飲水，還有好心的司機打開收音機，讓路過的人可以知道到底發生了什麼事，這在九一一以前的紐約幾乎是不能想像的。