【大紀元9月30日訊】(大紀元記者楊曉玫芝加哥報導)為了幫助亞裔選民更好地瞭解候選人，伊州亞美學院於今年6月初針對州長候選人及亞裔聚集的11個國會選區的眾議員候選人進行了問卷調查，並將結果譯成中文、韓文、越南文、菲律賓四種文字，編製成冊的揭幕新聞會，於9月27日上午在南華埠圖書館舉行。

　　在新聞會上，華人互助會行政主任林鎏音首先介紹說，2006年亞美選舉手冊包括有選舉登記及投票方式，候選人問卷調查結果。被問卷的候選人包括伊州州長和亞裔佔2%以上的11個國會選舉的眾議員。問卷題目涵蓋競選理念、經濟、教育、健保、移民、婦女、老人及投票權益。調查結果被譯成了中文、韓文、越南文及菲律賓四種語言。

　　這份問卷調查，由亞美學院和韓美資源文化中心於今年6月共同發起。他們將設計好的題目分別發給了州長候選人即現任州長Rod Blagoyevich和現任州財務長Judy Topinka以及11個國會選區的眾議員候選人。州長候選人均給予了回復，11個國會選區，有9個選區的8個候選人完成了問卷。透過這份調查，幫助亞裔選民瞭解自己的候選人，20多個亞裔機構參與了這項調查及翻譯工作。其中華人社區包括華人互助會、華咨處、華埠更好團結同盟、美華協會、西林協會等。各個社區機構將把手冊的母語翻譯文本自行印製發放。同時您也可以上網閱讀，網址是www.aaichicago.org.

　　一同出席新聞會的還有亞美學院行政主任Tuyet Le、韓美文化中心行政主任Beeky Belcore和菲律賓聯盟的Arnord Devilla李志中。
(//www.dajiyuan.com)