【大紀元9月24日訊】(大紀元記者李清、李娜芝加哥報導)伊州州長幾年來推出的十大服務項目簡介,目前譯成了中文手冊,通過各社區機構發行。中文手冊的揭幕儀式，於9月11日下午在南華埠培德中心舉行。華咨處、華商會華人互助會、東南亞中心等華文社區服務機構出席。

　　 中文手冊揭幕式，由州長亞裔事務主任Susan Shin主持，伊州民眾服務局副局長侯炳文介紹了州長近年來推行的十大服務項目，包括.州長「全兒童醫療保健計劃」、「家庭醫療保險」、「婦女健康護理和孕婦嬰孩營養補助」、「幼教服務計劃」、「為兒童行動計劃」、「學前教育普及」、「學習英文「、「新公民服務」、「最低工資法例」、「日薪工人的保障」。四折的小手冊上，印有這些服務項目的中文簡介和申請登記辦法，同時還附有州長Rod Blagojevich的信，與庫克郡推出的中文服務手冊相比，此次用的全部是正體字，據悉，華咨處承接了中文翻譯工作。除了中文外，還將推出西班牙語、波蘭語、韓語等七種文字，總共印刷50萬張,透過社區服務機構發行。侯炳文在接受本報採訪時表示：他們設計了這種手冊，並將她命名為「伊州讓您感覺賓至如歸的十大法寶」。因為他們瞭解許多人對這些服務都有需求，但又不懂英文。

　　 伊州州長去年以來，已連續推出了多項服務計劃，其中像「全兒童醫療保險」這種全美首例。雖然擺脫不了拉選票的嫌疑，但的確也讓大眾受益無窮。

　　 東南亞中心主任鄔亮珊認為，這是一個很好的方向來幫助移民，但她覺得州政府做得還不夠，很多機構的項目都沒有列入這個小冊子，比如申請失業金項目，許多人由於不懂英文，因此.不懂如何才能拿到失業金，因此，她希望政府能夠一步一步地改進這個小冊子。

(//www.dajiyuan.com)