【大紀元9月23日訊】(美國之音記者：法拉伯2006年9月23日華盛頓報導) 美國陸軍百分之60以上的人員都去過伊拉克和阿富汗。很多人接受的訓練還是冷戰時代跟某個超級大國衝突的那種思維。但是今天的敵人不一樣了。平息反叛分子的作戰使美國陸軍改變了培訓未來軍官的方式。記者走訪了美國西點軍校，目睹了這種更新後的訓練方式是如何培養學員準備應對新型戰場的。

環境仿真　身臨其境

村舍的窗戶上架著收音機，大聲播放著阿拉伯音樂。美國軍人小心謹慎地向一位村中長老靠近。部隊中的其餘人分散在周圍的樹叢，嚴陣以待。

如果不是那些樹的話，這裡的場景和喧囂真的就跟伊拉克一樣。美國陸軍少校克里斯托弗.麥金尼說，這正是軍方的本意:

“你會看到長老啊，反叛分子啊，還有村民，也就是我們所說的戰場平民。你還看到媒體出現在戰場。你還能發現語言障礙，還有文化問題，比如誰是家長，如何要尊重家庭成員，等等；還有，你在執行任務時，戰場突然出現平民，妨礙了你，他們不是故意闖入，而是因為這是他們的村莊，一場大戰爆發在他們生活的地方。”

但是就跟這次演習中的槍彈一樣，這座伊拉克村莊、這場戰鬥都不是真的。

打擊反叛暴動的嶄新挑戰

“歡迎來到西點軍校，這是美國陸軍最主要的軍官學院，坐落在紐約州的哈德遜河畔。這是一所高等學府，也是培養未來軍官的核心基地，他們面對著如何打擊反叛暴動的嶄新挑戰。”

賴恩·摩根上尉在2003年攻伊戰爭打響的時候曾經在伊拉克效力。如今他是一名教官。摩根也是西點出身，而在他上學的時候，美國軍隊仍然在為跟某個超級大國發生衝突而做準備。

不對稱戰

摩根：“我們只好改變我們培訓的著重點，脫離冷戰時代的那種靜態防禦，也就是那種防禦型的戰鬥，轉向更為散亂的不對稱戰，也就是我們如今在『持久自由行動』和『伊拉克自由行動』中看到的那種戰鬥。”

西點軍校的教官說，目前幾乎所有的西點學員在他們最初的五年服役期內都會有一次輪調到伊拉克或阿富汗的機會。多數人畢業不到一年就會奔赴戰場。

這些學員最終將成為軍官，率領士兵投入戰鬥，有的時候，是投入敵人的埋伏圈。

麥金尼少校說：“當學員們採取行動的時候，我們會想法讓他們能有某種現實感，—不管他們在做甚麼。因為實地情形經常就是這樣的。”

幫助這些陸軍官校學員把握現實感的有翻譯和演員。對他們來說，伊拉克絕不是虛擬的世界。

入鄉隨俗　善待人民

薩米.薩瓦1992年逃離了伊拉克的巴士拉。自從2003年的戰爭之後，他時不時來為軍方擔任翻譯和諮詢顧問。如今，他扮演一名村莊長老，從美國陸軍那裏拿錢。

薩瓦:“我想讓他們學會如何跟伊拉克人民打交道，如何適應伊拉克傳統習俗。不要跟女士說話。不要跟女士握手。不要這樣做，不要去惹長老。你必須要尊重部落長老或者村裡或市裡的埃米爾。要關心人民，善待人民，對他們要保持微笑，這樣他們就會尊重你。”

道德教育

教官還利用這樣的訓練場地和時機，來強化戰地道德規範教育。最近傳出了美國軍人強姦和殺害伊拉克平民的指稱，這也是需要增強戰場道德教育的部份原因。

麥金尼少校說：“我們要求學員經歷全面調查的整個過程，就跟真發生了甚麼一樣，他們要簽署宣誓不做偽證的申明書，等等，因此，我們在這裡訓練的時候，用他們在那裏的實地戰場一樣的方式來處理局面。”

這是一種全新的訓練，並且隨著伊拉克與阿富汗局勢的繼續發展而不斷演變。

那些曾在伊拉克和阿富汗出生入死的軍人，經歷過真實的槍彈和死亡，如今，他們把自己的知識傳授給西點學員，這符合一則悠久的軍中訓條：“練時多流汗，戰時少流血。”